要怎樣才能融入生活? ?

cougar690324

其實我很想學生活上用的口語吧 才能融入大家 可是我一點概念都沒有 對我來說 聽廣東歌 看港劇都是我學習的方法 但是我發現 當我聽廣東歌後 再去看港劇 就發現他們在用法上有很大的差異 所以有點小挫折吧 因為我不知道要到哪裡才可以學到比較生活化的用法 所以這讓我很苦惱 而且我覺得學語言如果不用講的 真的會大打折扣 所以希望這個網站能有粵語發音吧 謝謝大家囉

Anl

我想問何謂“港劇”？恕本人孤陋寡聞，未聽過。 你所指嘅廣東歌，大多數都係用粵語唱，用普語塡詞，其實愛嚟欣賞就未嘗不可，不過用嚟學粵語就無謂。最貼近生活嘅係連續劇或者電影，廣州嘅電影幾乎用普通話製作，甚至可以講得冇自己出口嘅電影。所以家陣嘅廣州人都係睇港產片。因爲佢符合大家嘅日常用語，同聲同氣嘅影視製作會畀人一種親切嘅感覺。

highyun

港剧即系香港嘅电视剧，港产片即系香港电影。楼主唔系生活喺香港，只能靠接触粤语嘅电视、电影、音乐等媒体学粤语，而家有咗网上语音聊天，其实亦可以尝试揾啲粤语嘅朋友倾吓，对你提高好有帮助。 所谓粤语发音，呢个网站只有单字嘅发音，整句整段嘅发音，只能靠平时多听多感受。

冠军

平时多开口讲才行！

渡边凌之

我今年6月开始学粤语，到8月就冇咗动力，冇开始嗰阵勤力，因为我身边嘅人都讲普通话，所以，我好烦躁。我钟意粤语，想揾一个讲白话嘅老公，但是，，，一直等唔到缘分。嘻嘻。唔好意思。其实，我想生活喺白话嘅环境入边。咁样生活会好有意义架，唔过，好似唔係太可能，佢哋都话我好幻想。我好钟意南方嘅天气，好温暖嘅。我爸爸妈妈都唔钟意我去噉远嘅地方。因为我屋企只有我同个细妹两个女仔冇事嗰阵就开口讲吓，好有用嘅。重有，可以讲畀自己听呀。你会发现，进步好快呀。。。

highyun

渡边凌之在2005-11-07 14:51:27說道：[br]我今年6月开始学粤语，到8月就冇咗动力，冇开始嗰阵勤力，因为我身边嘅人都讲普通话，所以，我好烦躁。我钟意粤语，想揾一个讲白话嘅老公，但是，，，一直等唔到缘分。嘻嘻。唔好意思。其实，我想生活喺白话嘅环境入边。咁样生活会好有意义架，唔过，好似唔係太可能，佢哋都话我好幻想。我好钟意南方嘅天气，好温暖嘅。我爸爸妈妈都唔钟意我去噉远嘅地方。因为我屋企只有我同个细妹两个女仔冇事嗰阵就开口讲吓，好有用嘅。重有，可以讲畀自己听呀。你会发现，进步好快呀。。。

祝你幻想成真啦 em3: 另外要纠正你一个词，粤语都系讲“不过”，唔系“唔过”，虽然绝大多数情况粤语都系以“唔”代替“不”，但当“不”与其它字组成一个词而唔系充当否定意思时，“不”系唔应该变成“唔”嘅，例如“不过”、“不喽”。

渡边凌之

多谢highyun指点。 em13: 我会努力。。。。