囚人出去或为国，患难到头始见忠；
人有忧愁优点大，笼开竹闸出真龙。
三、四十年代，胡志明被国民党囚禁于重庆，该诗作于狱中。胡志明巧妙利用汉字一字多义以及能够拆合移位的特点，遣字造句以言志抒怀。全诗既是一句句合符韵律的优秀诗行，也可看成一则则面底同见的精巧灯谜。
第一句，「囚人出去或为国」。作为一则字谜来看，前六字为谜面，最末一字为谜底，拆字无懈可击，叫出叫入，调遣自如。「囚」人出去，添「或」字非国而何? 「出去」语意双关 。
第二句，「患难到头始见忠」。作为一则字谜，句中「难」字最为难得，可视为谜眼。「头」字在诗意中作「尽头」解释，按拆字为叫出部位。
第三句，「人有忧愁优点大」。作为一则字谜看，句中前四字隐「优」字。根据该诗发表年代，「优」应为繁体，「人」添「忧」（繁体憂）即为「优」（繁体優），「愁」字为抱衬字。现在通行简化字，写简体「优」字似乎更妙，因为「愁」字用「春雨秋寒」法损去「忧」之心，叫入「人」字便成「优」势。
第四句，「笼开竹闸出真龙」。拆字诗中最为气势如虹，响遏行云之句。作为一则拆字谜，「开」一字双关，显腾挪开合之功，照诗意应为「打开」，在拆字中取「开离」意，「笼」开离一「竹」，则真「龙」自见。
發表於 2009-7-13 14:48:38