找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 14113|回復: 3

[問音問字] 究竟系「依家」还系「而家」?

[複製鏈接]
發表於 2009-7-7 15:04:46 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

究竟系「依家」还系「而家」?

两种写法都有人写,究竟边个系啱?

發表於 2009-7-7 15:45:56 | 顯示全部樓層

你係在意讀音定係文字?如果你在意讀音,噉兩個都正確。如果你在意文字,可能你用「而今」比較好。至于點解「今」会讀成「家」我都唔知,可能係口語比較隨便,同樣情况都發生喺「今下」(家下)、「今陣」(家陣)。「而」做指示代詞,表示「this」嘅意思嘅時候,通常都讀成「依」。綜上,其實兩個寫法都得,視乎你點睇。

 樓主| 發表於 2009-7-8 03:21:07 | 顯示全部樓層

原帖由 neolite 於 2009-7-7 03:45 PM 發表 你係在意讀音定係文字?如果你在意讀音,噉兩個都正確。如果你在意文字,可能你用「而今」比較好。至于點解「今」会讀成「家」我都唔知,可能係口語比較隨便,同樣情况都發生喺「今下」(家下)、「今陣」(家陣)。「而」做指示代詞,表 ...

即系如果书写,应该写成「而今」,Thanks!

發表於 2009-7-9 23:18:42 | 顯示全部樓層
「伊」係西關音,「而」係城內音。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 15:54 , Processed in 0.057368 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表