「储钱」粤语点写

chavy

「储钱」粤语会讲「cou钱」或「zhen钱」。「cou」同「zhen」呢两个字点写? [ 本帖最後由 chavy 於 2009-7-7 10:14 編輯 ]

jun2982804

之前有贴话，写「措钱」比较啱

至于「zhen钱」就真係未听过咯，楼主有冇写错音？因为粤语发音唔存在繑舌音

[ 本帖最後由 jun2982804 於 2009-7-7 12:29 編輯 ]

包詏颈

——（粤拼）cou5。

 

 

——（粤拼）cou5；cou3。

chavy

原帖由 jun2982804 於 2009-7-7 12:21 發表 之前有贴话，写「措钱」比较啱至于「zhen钱」就真係未听过咯，楼主有冇写错音？因为粤语发音唔存在繑舌音

如果唔存在繑舌音，就只有写成「zen」啦，不过读「zen」可能唔系标准粤语。

普君南拆遷居民

儲，粵語口語又讀cou5 。

jun2982804

原帖由 普君南拆遷居民 於 2009-7-8 20:42 發表 儲，粵語口語又讀cou5 。

係真唔係啊？真係有读cou5咩？

另外，我觉得老兄你叫「普君南拆遷居民」好绝！劲啊！

chavy:

如果唔存在繑舌音，就只有写成「zen」啦，不过读「zen」可能唔系标准粤语。

之前无认真睇你个注音，我想你应该係想揾「攒钱」？