粵語詞彙小測（四）

六叔

    呢個真系（1）（2）仔嚟嘎，去到邊度都撈得生。

    該死唔使（3），食幾多著幾多整定嘅。

    你伯（4）在生嘅時候對你咁好，你竟然仲要激死老竇搵山拜！

    你咁矛（5）嘎，講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。

    俗語話（6），一個蘿白一個氹。

    我同佢大家都咁（7）咁（8），你叫我點好意思話佢？

    佢班友搵到錢咪（9）曬啲茶樓飯市~。唔通會有得剩咩。

    受人茶（10），自然要幫人出面。

馬萬千

呢個真系（世）（界）仔嚟嘎，去到邊度都撈得生。

 

該死唔使（病），食幾多著幾多整定嘅。

 

你伯（爺）在生嘅時候對你咁好，你竟然仲要激死老竇搵山拜！

 

你咁矛（賴）嘎，講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。

 

俗語話（齋），一個蘿白一個氹。

 

我同佢大家都咁（高）咁（大），你叫我點好意思話佢？

 

佢班友搵到錢咪（砌）曬啲茶樓飯市~。唔通會有得剩咩。

 

受人茶（禮），自然要幫人出面。

六叔

原帖由 馬萬千 於 2009-6-20 01:15 發表 呢個真系（世）（界）仔嚟嘎，去到邊度都撈得生。   該死唔使（病），食幾多著幾多整定嘅。   你伯（爺）在生嘅時候對你咁好，你竟然仲要激死老竇搵山拜！   你咁矛（賴）嘎，講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。   俗語話（齋），一個蘿白 ...

 

すごい！！

你已經攞到90分，仲剩一題：

 

「佢班友搵到錢咪（9）曬啲茶樓飯市~。唔通會有得剩咩。」

外外星人

    該死唔使（病），食幾多著幾多整定嘅。——我哋多數會講應死唔使（病）。

 
    你咁矛（躉）嘎，講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。——矛躉會少啲人講，唔知邊齣戲有個人花名就叫矛躉華。


    佢班友搵到錢咪（益）曬啲茶樓飯市~。唔通會有得剩咩。

六叔

原帖由 外外星人 於 2009-6-20 23:06 發表     該死唔使（病），食幾多著幾多整定嘅。——我哋多數會講應死唔使（病）。     你咁矛（躉）嘎，講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。——矛躉會少啲人講，唔知邊齣戲有個人花名就叫矛躉華。 &nbs ...

 「   佢班友搵到錢咪（益）曬啲茶樓飯市~。唔通會有得剩咩。」 畀你攻破埋 最後一城添。

重複一下全部答案：

 

l        呢個真系（世）（界）仔嚟嘎，去到邊度都撈得生。fficeffice" />

l        該死唔使（病），食幾多著幾多整定嘅。

l        你伯（爺）在生嘅時候對你咁好，你竟然仲要激死老竇搵山拜！

l        你咁矛（賴）嘎，講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。——呢度嘅「賴」字讀陰平調，即音同「拉」。唔知「矛賴」系咪「無賴」嘅變調？可以查究下。

l        俗語話（齋），一個蘿白一個氹。

l        我同佢大家都咁（高）咁（大），你叫我點好意思話佢？

l        佢班友搵到錢咪（益）曬啲茶樓飯市~。唔通會有得剩咩。

l        受人茶（禮），自然要幫人出面。

 

六叔

原帖由 外外星人 於 2009-6-20 23:06 發表     該死唔使（病），食幾多著幾多整定嘅。——我哋多數會講應死唔使（病）。     你咁矛（躉）嘎，講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。——矛躉會少啲人講，唔知邊齣戲有個人花名就叫矛躉華。 &nbs ...

 

 該死唔使（病），食幾多著幾多整定嘅。——我哋多數會講應死唔使（病）。應該兩種都有人講。

 
    你咁矛（躉）嘎，講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。——矛躉會少啲人講，唔知邊齣戲有個人花名就叫矛躉華。 呢個字點讀呀？

芬1012

出面 —— 出頭

 

全部 —— hambaanglaang

外外星人

六叔，我慣咗唔睇答案住，自己諗好咗就填滿啲「（）」，故此，啲字會同你有少少唔同。

 

躉dan2

六叔

原帖由 芬1012 於 2009-6-22 12:15 發表 出面 —— 出頭   全部 —— hambaanglaang

有時「出頭」唔一定等同於「出面」。

至於「hambaanglaang」，我都好想用嘎，弊在唔識字……

芬1012

「受人茶禮，自然要幫人出面。」

 

「受人茶禮，自然要替人出頭。」

 

冇錯。

芬1012

「至於「hambaanglaang」，我都好想用嘎，弊在唔識字……」

 

好多人都有呢種心態，粵語冇得maan.

加州阳光

 

你咁矛（系）嘎，講好咗嘅嘢而家又全部唔算數。