點解鄭少秋口音怪怪地?

芬1012

又順便吹吓水啊喇。

 

粵語由於音、調多，kaai嚟講就好嚴僅，之但係寫就唔得嘞，事關用緊嘅都係漢字系統。

 

可能又試有人激到扎扎跳，鬼殺咁嘈咖嘞。飲杯茶聽我講埋先。

 

家陣啲漢語嘅音、調係少咗而唔係多咗，保持唔「倒」。事關漢字反映發音嘅功能查實係唔強嘅。就算係形聲字，時間耐咗，發音都居然會唔同咗嗰喎。

 

相信以前古漢語確實係有好多音、調嘅，之但係睇吓家陣啲現代漢語，音、調都得番冇幾多，重衰過越南話。（好彩、真係托賴，家陣學咗人哋啲字母做拼音，先至勉強保住而家啲發音咋。試諗吓，若果冇拼音，過得一百幾十年添，我諗嗰啲乜嘢[zh.ch.sh.j.q.x.z.c.s.y.r] hambaanglaang分唔「倒」 咖嘞）

 

而家講返粵語先。

 

「幾多[高平]」、「幾多[高降]」，意思有冇唔同？係唔係講就分「倒」，寫就反而分唔「倒」？

 

畫[waak3] —— draw/paint

畫[waa2] —— picture

 

去到、去「倒」？

外外星人

原帖由 芬1012 於 2009-7-1 01:36 發表 又順便吹吓水啊喇。   粵語由於音、調多，kaai嚟講就好嚴僅，之但係寫就唔得嘞，事關用緊嘅都係漢字系統。   可能又試有人激到扎扎跳，鬼殺咁嘈咖嘞。飲杯茶聽我講埋先。   家陣啲漢語嘅音、調係少咗而唔係多 ...

若果，9=4（甚至11=4）嘅話，噉啲漢字就tap1得落粵語度。