找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 10711|回復: 1

[掌故傳聞] 廣州話歇後語 轉

[複製鏈接]
發表於 2009-6-16 20:57:32 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

阿崩叫狗——越叫越走 ,阿崩養貓——轉性,阿波較電燈——有著有唔著 ,阿超著褲——谷住來 ,阿蘭嫁阿瑞——類鬥類 ,阿聾燒炮——散曬 ,阿聾送殯——唔聽你支死人笛 ,阿茂整餅——無果樣整果樣 ,阿駝賣蝦米——大家都唔掂 ,阿駝行路——舂舂(中中)

 

白菜煮豆腐——一清二白 ,白鴿眼——附旺唔附衰 ,白糖炒苦瓜——同甘共苦 ,白雲山一擔泥——眼闊肚窄 ,半夜食黃瓜——唔知頭唔知尾 ,扁鼻佬戴眼鏡——冇得頂 ,補鞋佬扯線——一拉就要到口

 

茶樓搬家——另起爐竈 , 潮州二胡——自己顧自己(gee gee gu gee gee) , 潮州花燈——出雙入對 ,陳白沙使牛——請gen ,陳村碼頭——逢渡(賭)必啱,陳年中草藥——發爛渣 ,陳顯南賣告白——得把口 ,豉油辣椒醬——你想點就點 ,豉油撈飯——整色整水 ,廚房階磚——鹹濕 ,床板跳上席——相差無幾 ,床底破柴——撞曬大板

 

 

大良阿鬥官——二世祖 ,單眼仔睇老婆——一眼睇哂,倒掛臘鴨——油嘴滑舌 ,「鄧」家婆打仔——睇你走去邊 ,電燈膽——唔通氣,鼎湖上素——好齋 ,東莞佬賣席——你生定死架

 

斷柄鋤頭——無摣拿
屙尿射竹筒——靠撞 ,屙屁遞草紙——多此一舉 ,二叔公插田——聽秧(殃) ,二叔婆失雞——響二叔公度(二叔公:當鋪的謔稱) ,二叔婆養豬——夠曬好心機
幡桿燈籠——照遠唔照近 ,番鬼佬月餅——悶極(moon cake) ,番薯跌落竈——該煨 ,飛機打交——高鬥 ,飛機火足——燒雲(銷魂) ,非洲和尚——乞(黑)人憎(僧) ,肥佬著笠衫——幾大就幾大 ,肥婆坐屎塔——TUP TUP 撼 ,墳場發電機——電死人 ,風吹雞蛋殼——財散人安落

 

缸瓦船打老虎——盡地一煲 ,高佬跌跤——差得遠嘍,隔年通勝——唔值錢 ,隔夜油炸鬼——冇曬火氣 ,狗上瓦桁——有條路 ,棺材拐杖——死頂 ,棺材鋪拜神——想人死 ,棺材頭燒炮丈——嚇死人 ,跪地餵豬乸——睇錢份上

海底石斑——好瘀(魚) ,航空母艦——食水深 ,和尚擔遮——無法(發)無天 ,黑白天鵝——日哦夜哦 ,黃皮樹了哥——唔熟唔食 ,黃鱔上沙灘——唔死一身潺 ,火麒麟——周身癮 ,火燒旗桿——長嘆(炭) ,火燒豬頭——熟口熟面 

 

雞屙尿——少有 ,雞食放光蟲——心知肚明 ,掘尾龍拜山——攪風攪雨

 

苦瓜炒鴨——苦過弟弟

老公荷包——夫錢(膚淺) ,老公潑扇——淒(妻)涼,老火炆鴨——得把嘴硬 ,老婆擔遮——陰功(公) ,老鼠尾生瘡——大極都有限 ,雷公劈豆腐——穩軟的來蝦 ,冷巷擔竹竿——直出直入 ,劉,打番鬼——越打越好睇 ,陸文庭睇相——唔衰螺黎衰 ,甩柄士巴拉——得棚牙 ,落雨擔遮——死擋(黨)

麻布做龍袍——唔系個種料 ,馬騮生臭狐——唔系人咁味,賣感酸菜——俾面 ,賣鯇魚尾——搭嘴 ,賣魚佬——有聲(腥)氣 ,買豬頭搭豬骨——大件夾抵食 ,貓兒洗面——系甘意 ,密底算盤——冇罅漏

拿破侖——費卵事傾(French King) ,南無佬跌落糞坑——無曬符 ,泥水佬開門口——過得自己要過得人 ,牛皮燈籠——點極唔明 ,年三十晚謝竈——好做唔做 ,年晚煎堆——人有我有番禺蠟燭——假細心
乾隆皇契——周日清 ,清明插桃葉——假柳

撒路溪錢——吸引死人 ,三斤豬頭——得把嘴 ,三水佬考試——少個得個 ,三水佬睇走馬燈——陸續有黎 ,三元宮土地——錫(愛惜)身 ,沙灣燈籠——何苦(府) ,山草藥——噏得就噏 ,上好沈香當爛柴——唔識寶 ,攝高枕頭——慢慢念 ,深海石斑好魚(瘀) ,神仙放屁——不同凡響 ,神仙過鐵橋——包穩陣 ,神臺貓屎——神憎鬼厭 ,生蟲拐杖——靠唔住 ,生水芋頭——神神地 ,屎忽窟生瘡——無眼睇 ,石灰鋪路——白行 ,屎坑關刀——文(聞)又唔得,武(舞)又唔得 ,屎坑石頭——又臭又硬 ,濕水欖核——兩頭滑 ,濕水棉花——無得彈 ,十月芥菜——起曬心 ,十月蔗頭——甜到尾 ,壽星公吊頸——嫌命長 ,甩頭筆——唔舍(寫)得 ,水浸缸瓦鋪——盆滿缽滿 ,水兵對水手——水鬥水 ,水瓜打狗——唔見緊桷 ,死人燈籠——報大數

 

 

擡棺材甩褲——失禮死人 ,剃頭佬走警報——懶刮 ,田雞過河——各有各YANG ,天堂尿壺——全神貫註,貼錯門神——你一面,我一目 ,鐵木真打仔——大汗耷細汗 ,銅銀買病豬——大家偷歡喜 ,投石落屎坑——激起公憤(恭糞)

       

 

瓦檐獅子——叻到滿 ,問和尚羅梳——無個樣羅個樣,無耳藤o急——靠托細佬哥剃頭——就快就快 ,西南二伯父——專做好人,戲棚官話——唔鹹唔淡 ,鹹蛋滾湯——心都實曬 ,向飛發佬拜師——從頭學起 ,秀才手巾——包書(輸)

 

 

啞蟬跌落地——冇聲出 ,閻羅王嫁女——鬼要 ,閻羅王探病——問你死未 ,閻羅王招工——問鬼黎做 ,印度佬屙尿——烏sir sir ,蕹菜文章——半通不塞,魚片粥——巖巖熟

竈君跌落鑊——精(蒸)神 ,竈君上天——有果句講果句,竈頭抹布——鹹濕 ,肇慶荷包——陀衰人 ,蒸生瓜——神神地 ,紙紮下巴——口輕輕 ,周身刀——無張利 ,做天文臺——睇水

 

 


 

 


 

 

 

 

 

[ 本帖最後由 vincent10 於 2009-6-16 20:59 編輯 ]
發表於 2009-10-15 15:49:00 | 顯示全部樓層
幾有意思!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-25 06:53 , Processed in 0.057148 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表