化学元素周期表粤语读法

正正

.

转自粵語吧    作者：瞓唔著  日期：2007-8-18 02:36

转贴者声明:本帖观点不代表转贴者的观点..

化学元素周期表粤语读法

 

1   H  氢 [hing1 轻]
2   He 氦 [hoi6 亥]

3   Li 锂 [lei5 李]
4   Be 铍 [pei4 皮]
5   B  硼 [paang4 棚]
6   C  碳 [taan3 炭]
7   N  氮 [daam6 啖]
8   O  氧 [yoeng5 养]
9   F  氟 [fat1 忽]
10  Ne 氖 [naai5 乃]

11  Na 钠 [naap6 纳]
12  Mg 镁 [mei3 美]
13  Al 铝 [leoi3 吕]
14  Si 硅 [gwai1 圭]（原作「矽[zik6 夕]」）
15  .P  磷 [leon4 鳞]
16  S  硫 [lau4 流]
17  Cl 氯 [luk6 绿]
18  Ar 氩 [(ng)aa3 亚]

19  K  钾 [gaap3 甲]
20  Ca 钙 [koi3 丐]
21  Sc 钪 [kong3 抗]
22  Ti 钛 [taai3 太]
23  V  钒 [faan4 凡]
24  Cr 铬 [gok3 各]
25  Mn 锰 [maang5 猛]
26  Fe 铁 [tit3 铁]
27  Co 钴 [gu2 古]
28  Ni 镍 [nip1 镍]
29  Cu 铜 [tung4 同]
30  Zn 锌 [san1 辛]
31  Ga 镓 [gaa1 家]
32  Ge 锗 [ze2 者]
33  As 砷 [san1 申]
34  Se 硒 [sai1 西]
35  Br 溴 [cau3 臭]
36  Kr 氪 [ha(a)k1 克]

37  Rb 铷 [jyu4 如]
38  Sr 锶 [si1 思]
39  Y  钇 [jyut6 乙]
40  Zr 锆 [gou3 告]
41  Nb 铌 [nei4 尼]
42  Mo 钼 [muk6 目]
43  Tc 锝 [dak1 得]
44  Ru 钌 [liu5 了]
45  Rh 铑 [lou5 老]
46  .Pd 钯 [baa2 把]
47  Ag 银 [ngan4 银]
48  Cd 镉 [gaak3 隔]
49  In 铟 [jan1 因]
50  Sn 锡 [sek3 锡]
51  Sb 锑 [tai1 梯]
52  Te 碲 [dai3 帝]
53  I  碘 [din2 典]
54  Xe 氙 [sin1 仙]

55  Cs 铯 [sik1 色]
56  Ba 钡 [bui3 贝]

57-71
La-Lu
镧系
 
57  La 镧 [laan4 栏]
58  Ce 铈 [si5 市]
59  .Pr 镨 [pou2 普]
60  Nd 钕 [neoi5 女]
61  .Pm 钷 [po2 叵]
62  Sm 钐 [saam1 衫]
63  Eu 铕 [jau5 有]
64  Gd 钆 [gaat3 ]
65  Tb 铽 [tik1 忒]
66  Dy 镝 [dik1 的]
67  Ho 钬 [fo2 火]
68  Er 铒 [ji5 耳]
69  Tm 铥 [diu1 丢]
70  Yb 镱 [ji3 意]
71  Lu 镥 [lou5 鲁]


72  Hf 铪 [haa1 哈]
73  Ta 钽 [taan2 坦]
74  W  钨 [wu1 乌]
75  Re 铼 [loi4 来]
76  Os 锇 [ngo4 俄]
77  Ir 铱 [ji1 衣]
78  .Pt 铂 [bok6薄 / paak3帕]
79  Au 金 [gam1 金]
80  Hg 汞 [hung6/hung3控]
81  Tl 铊 [taa1 它]
82  .Pb 铅 [jyun4 圆]
83  Bi 铋 [bei3 秘]
84  .Po 钋 [pok3 扑]
85  At 砹 [ngaai6 艾]
86  Rn 氡 [dung1 冬]

87  Fr 钫 [fong1 方]
88  Ra 镭 [leoi4 雷]

89-103
Ac-Lr
锕系 

89  Ac 锕 [aa3 阿]
90  Th 钍 [tou2 土]
91  .Pa 镤 [buk6 仆]
92  U  铀 [jau4 油]
93  Np 镎 [naa4 拿]
94  .Pu 钚 [bat1 不]
95  Am 镅 [mei4 眉]
96  Cm 锔 [guk6 局]
97  Bk 锫 [pui4 陪]
98  Cf 锎 [hoi1 开]
99  Es 锿 [(ng)oi1 哀]
100 Fm 镄 [fai3 费]
101 Md 钔 [mun4 门]
102 No 锘 [nok6 诺]
103 Lr 铹 [lou4 劳]
104 Rf 钅卢 [lou4 卢]
105 Db 钅杜 [dou6 杜]
106 Sg 钅喜 [hei2 喜]
107 Bh 钅波 [bo1 波]
108 Hs 钅黑 [ha(a)k1 黑]
109 Mt 钅麦 [mak6 麦]

110 Uun
111 Uuu
112 Uub
113 Uut 
114 Uuq


粤语里面：
锌、砷，都读san1，同音
铹，钅卢，都读lou4,同音
铑、镥，都读lou5，同音
氪、钅黑，都读ha(a)k1，同音

普语里面：
锡、硒、矽，都读xi1，同音（于是「矽」改成「硅」，但大陆以外沿用「矽」）

 

.

[ 本帖最後由 正正 於 2009-6-14 21:20 編輯 ]

註個冊

粤语里面：
锌、砷，都读san1，同音
铹，钅卢，都读lou4,同音
铑、镥，都读lou5，同音

廣州話。

阿森

學習咗

不明不白

铬，读洛；
铀，读柚；
钛，读肽；
汞，又读贡；
镍，粤语旧读直译搦

不明不白

铬，读洛；
铀，读柚；
钛，读肽；
汞，又读贡；
镍，粤语旧读直译搦

不明不白

51  Sb 锑 [tai1 梯]
52  Te 碲 [dai3 帝]
53  I  碘 [din2 典]
54  Xe 氙 [sin1 仙]
=================
记得背元素表嘅时候，我系记「睇睇点先」，重有就系「甲衲盖美女」、「轮流碌下」，谂翻起重相当有趣。

馬萬千

廚房個「鋅盤」香港讀「星盤」。

香江白丁

廚房個「鋅盤」香港讀「星盤」。
馬萬千 發表於 2011-8-25 17:59

    是的，本地人（即香港）將英文的zinc音直加上盤上，發音便成「星盤」，讀「身盤」者少。

大頭仔

回覆 7# 馬萬千

港英時代，頗多人山邊強搭木屋，屋頂漏水，最經濟係買「鋅」鐵釘於木結構之外圍，稱為鐵皮屋。此鋅鐵呼為「星」鐵。

附帶一提，其時煮食器具，有瓦罉、銅煲、「銻」煲。

所謂銻煲，並非以銻為原料，而是用鋁，北人謂之「鋁」鍋。

當時 Cancer 係發現之病，謠傳病因係以銻煲煮食。

Cancer 譯為兩音粵語，讀為其精（精笨的精）切 keng1，示茶切 sa4。現今Cancer 意譯為癌，古稱瘰癧。