去分陰陽, 幾組不好把握的字.

zzzcan

普通話聲母為zh的去聲字:

 

粵語中歸陰:  振圳壯著蔗咒賬晝駐照志轉戰正智鎮鑄種政

粵語中歸陽:  狀賺朕站癥稚趙寨宙治撰棧丈

 

 

普通話聲母為d的去聲字:

 

粵語中歸陰:  惦店對墊吊帶帝斗旦

粵語中歸陽:  弟道杜惰地大豆盜段

 

 

普通話聲母為j, 同時在粵語中聲母為g的去聲字:

 

粵語中歸陰:  寄記據句叫界見教救敬

粵語中歸陽:  近僅懼巨技拒轎炬

 

 

普通話聲母為sh的去聲字:

 

粵語中歸陰:  漱庶圣少扇勝稅順鼠

粵語中歸陽:  逝誓睡慎身社是尚售視示上

 

 

 

這幾組字「去分陰陽」是按照什麽原則分的?

馬萬千

根據該字中古音聲母之清濁而定。

 

中古音係全濁聲母就係陽調。

 

普通話讀音係冇規律類推，所以母語係普通話就唯有死記。

zzzcan

在普通話裏聲母是sh、zh、d、j, 而在粵語中分別是s、z、d、g的這四組字,

在粵語中幾乎沒有陽上, 多為陰上,

是何原因?

神七咁早

原帖由 zzzcan 於 2009-6-17 22:19 發表 在普通話裏聲母是sh、zh、d、j, 而在粵語中分別是s、z、d、g的這四組字, 在粵語中幾乎沒有陽上, 多為陰上, 是何原因?

 

人家阿老马都话过你知啦

 

粤语嘅阴阳声系与該字嘅中古音聲母之清濁有关嘎啦

 

馬萬千

原帖由 zzzcan 於 2009-6-17 22:19 發表 在普通話裏聲母是sh、zh、d、j, 而在粵語中分別是s、z、d、g的這四組字, 在粵語中幾乎沒有陽上, 多為陰上, 是何原因?

 

 

因為古代有個樣嘢叫「陽上作去」，全濁聲母上聲字好多變成陽去，次濁聲母上聲字照舊讀陽上。