凪、凧、凩

小狼

電腦用漢字粵語拼音表
凪 jau1 (休)
凧 kei4 (旗)
凩 do2 (朵)
大家覺得這三個讀音，是否合理？

광동왕국-08

原帖由 小狼 於 2009-6-7 21:19 發表 電腦用漢字粵語拼音表凪 jau1 (休)凧 kei4 (旗)凩 do2 (朵)大家覺得這三個讀音，是否合理？

 

呢個世界 "強權就是真理, 約定成局變成合理"

 

呢3個字跟本唔系中文漢字, 系和製漢字,無所謂合理唔合理

 

我個人(PERSONALY)來講就覺得不如讀" 止, 巾, 木 " 或 十 F~ 讀  "飛, 分, 福 "

 

1), 凪（なぎ / NAGI）～　風平浪静

 

2),凧（たこ / TAKO）～   風筝

 

3),  凩（こがら/木枯らし / KOGARA / KOGARASHI）～  小柄∕枯木

 

 

[ 本帖最後由 광동왕국-08 於 2009-6-8 11:54 編輯 ]

광동왕국-08

 

請用電腦用漢字粵語拼音表

 

代查呢一個和製漢字

 

" 躾 "

 

睇下系點讀呢個字

 

躾 ～（しつけ / SHITSUKE) 家庭教養

 

唔該哂 ! 呢位朋友 .

 

 

 

[ 本帖最後由 광동왕국-08 於 2009-6-7 23:07 編輯 ]

小狼

原帖由 광동왕국-08 於 2009-6-7 23:01 發表   請用電腦用漢字粵語拼音表   代查呢一個和製漢字   " 躾 "   睇下系點讀呢個字   躾 ～（しつけ / SHITSUKE) 家庭教養   唔該哂 ! 呢位朋友 .       ...

mei5
即係同美字音

旺旺

呢三個字我完全唔曉...

광동왕국-08

 

 

唔曉都唔緊要啦 !呢三個根本亦唔系中文字 !

 

 

 

Lucciora

風止 凪

 

風起巾飄 凧

 

風亁木枯 凩

 

有意思

 

「凪（なぎ）」同時有另一個嘅漢字「和」，推薦讀「和」

 

 不過三隻字分別讀「休」「旗」「朶」係根據乜呢？

 

 

[ 本帖最後由 Lucciora 於 2009-6-10 01:15 編輯 ]

小狼

原帖由 Lucciora 於 2009-6-10 00:32 發表 風止 凪   風起巾飄 凧   風亁木枯 凩   有意思   「凪（なぎ）」同時有另一個嘅漢字「和」，推薦讀「和」    不過三隻字分別讀「休」「旗」「朶」係根據乜呢？     ...

我都好想知係咩根據……
但粵拼協會佢地冇講@@

gboss

原帖由 Lucciora 於 2009-6-10 00:32 發表 風止 凪   風起巾飄 凧   風亁木枯 凩   有意思   「凪（なぎ）」同時有另一個嘅漢字「和」，推薦讀「和」    不過三隻字分別讀「休」「旗」「朶」係根據乜呢？     ...

呢幾隻字我都轉過帖：
http://www.cantonese.asia/index.php?uid-4113-action-viewspace-itemid-208

我諗佢係根據拆字解字啩～

凪：風止則「休」（我覺得干脆讀「止」重適合，「休止」嘛）。
凧：風箏；遇到風時能夠飄嘅嘢，好明顯係講緊「旗」。
凩：至于呢個字。就係「几+木」，由半包圍變成上下結構罷。

我諗佢嘅邏輯係咁上下，并唔代表我嘅意見。





[ 本帖最後由 Lucciora 於 2009-6-18 00:39 編輯 ]

小狼

有冇辦法可以問吓佢哋
同埋其他和製漢字(包括躾、辷、込、遖、畠等等等等)係點定o架呢？

gboss

原帖由 小狼 於 2009-6-19 03:55 發表 有冇辦法可以問吓佢哋同埋其他和製漢字(包括躾、辷、込、遖、畠等等等等)係點定o架呢？

冇！本嚟呢啲字一般都用唔到，研究嚟都冇咩用。日本仔換下啲邊旁部首就考起中國人，你唔覺得好諷刺咩？

其實最簡單嘅方法係有邊讀邊，理鬼佢咩。

小狼

但係語言學會平時都有教授o架…
係咪可以問o下呢……

bajatvj

原帖由 gboss 於 2009-6-17 09:38 AM 發表 凪：風止則「休」（我覺得干脆讀「止」重適合，「休止」嘛）。 凧：風箏；遇到風時能夠飄嘅嘢，好明顯係講緊「旗」。 凩：至于呢個字。就係「几+木」，由半包圍變成上下結構罷。「 ...

凧，我讀帆 凩，我讀木+几＝機