「趸」与「挤」的区别？

使君子

表「摆放」之意，父亲用的是「挤」，母亲用的是「趸」。

个人感觉，「挤」用于较细物件，「趸」用于大件物。

但问及父母，他们言不能作出区别。

又如「先头」「正话」，「正话」已经好少人用，「先头」更少，今人多用「头先」。但我竟然在《巾帼枭雄》里听到扮演蒋家大老爷的上海佬用「先头」，甚至听他讲过「zaa乱哥（波）柄」。

千万不要小看这些「音不准」的香港苏浙籍人士的老白话，在用词方面，他们绝对比当今香港人精准得多，因为他们初初到埠香港时，学得很认真，而且不是上堂学的，而是在民间学的。

神七咁早

原帖由 使君子 於 2009-6-1 12:33 發表

又如「先头」「正话」，「正话」已经好少人用，「先头」更少，今人多用「头先」。但我竟然在《巾帼枭雄》里听到扮演蒋家大老爷的上海佬用「先头」，甚至听他讲过「zaa乱哥（波）柄」。

千万不要小看这些「音不准」的香港苏浙籍人士的老白话，在用词方面，他们绝对比当今香港人精准得多，因为他们初初到埠香港时，学得很认真，而且不是上堂学的，而是在民间学的。

 

人家岳华系跟住个剧本照本宣科之嘛

 

又关香港苏浙籍人士嘅老白话咩事啊

 

 

外外星人

躉低，擠埋。重量、方向有少少唔同。

神七咁早

原帖由 外外星人 於 2009-6-3 03:13 發表 躉低，擠埋。重量、方向有少少唔同。

按你咁讲，咁「躉埋」同「擠低」又系咪重量、方向有少少唔同啊？

 

你呢个正一傻佬嚟嘎

僆仔

原帖由 神七咁早 於 2009-6-3 16:30 發表 按你咁讲，咁「躉埋」同「擠低」又系咪重量、方向有少少唔同啊？   你呢个正一傻佬嚟嘎

傻佬箇個係你自己。