找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3237|回復: 2

[特色詞彙] 普通话-开平话对照词汇(举例)

[複製鏈接]
發表於 2009-5-29 21:08:35 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

 
 普通话    普通话拼音         开平话    开平话拼音                   
           名词                                                                 
           一  天象、地理                                                       
 太阳      tàiyang      日头>     nged>hao>                    1
 月亮      yuèliang    月头>     ngid>hao>                    2
 星星      xīngxing    星        lhieng>                      3
k银河      yínhé           天河      hin'ho*                      4
 风        fēng            风        fung'                        5
 云        yún              云        vun*                         6
 雨        yǔ                水        sui-                         7
 雾        wù                雾        mu`                          8
 露水      lùshuǐ         雾水      mu`sui-                      9
 霜        shuāng        霜        song'                       10
 雪        xuě              雪        lhid-                       11
k冰        bīng            冰        ven'                        12
k冰雹      bīngbào       []        tok>                        13
 闪电      shǎndiàn     天闪)     hin'seb'                    14
 雷        léi              雷        lui*                        15
 虹        jiàng          镬耳龙    vog>ngi-lung*-              16
k天气      tiānqi        天时      hin'xi*                     17
 晴天      qíngtiān     好天      ho-hin'-                    18
 阴天      yīntiān       天阴      hin'yim'                    19
 海        hǎi              海        hoi-                        20
k江        jiāng          海        hoi-                        21
 河        hé                海        hoi-                        22
 湖        hú                湖        vu*                         23
k池塘      chítáng       眼塘      ngan-hong*                  24
 风景      fēngjǐng     风景      fung'gen-                   25

 

 

[ 本帖最後由 dengjun 於 2009-5-29 21:21 編輯 ]
 樓主| 發表於 2009-5-29 21:30:41 | 顯示全部樓層
           动词                                                                 
           一  自然变化                                                         
 天亮      tiānliàng           天光      hin'gong'                  669
z天亮      tiānliàng           皓}(候)   hao`                       670
 天黑      tiānhēi               天黑      hin'hag-                   671
k刮风      guāfēng               起风      hei-fung'                  672
 下雨      xiàyǔ                   落水      log`sui-                   673
 下雪      xiàxuě                 落雪      log`lhid-                  674
 打闪      dǎshǎn                 天闪)     hin'seb'                   675
k打雷      dǎléi                   打雷      a-lui*                     676
 出虹      chūjiàng             出镬耳龙  cud- vog>gi-lung*-         677
k下雾      xiàwù                   下雾      ha`mu`                     678
k下霜      xiàshuāng           下霜      ha`song*                   679
 结冰      jiébīng               结冰      gid-ven'                   680
k化雪      huàxuě                 融雪      yung*lhid-                 681
k化冰      huàbīng               融冰      yung*ven'                  682
k淋雨      línyǚ                   畀水洒    ei-sui-sai-                683
 地震      dìzhèn                 地震      ei`jin-                    684
k退色      tuìshǎi               脱色      hod'sed-                   685
 掉(掉下来)diào                    跌落      id'log`                    686
                                                          
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-4-30 21:19 , Processed in 0.062751 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表