書房=返學！

cingsan

有冇人聽過？？？返學講去書房！！！！

嶺南散人

原帖由 cingsan 於 2009-5-27 14:41 發表 有冇人聽過？？？返學講去書房！！！！

吂聽過，僾講「返館」。

外外星人

邊度嘅講法？若果真係有人噉講，噉就要保留喇！

lucrehuang

返學就系講返學咯。

邊度系講書房噶？？？

lucrehuang

真系無聽過～～

cingsan

原帖由 外外星人 於 2009-5-27 22:31 發表 邊度嘅講法？若果真係有人噉講，噉就要保留喇！

西部吖，茂名、化州、高州、信宜都有講！眞係古老到不得了，我估計舊時重未有學堂，而啲達官貴人個個屋企設有書房畀子孫學習，於是「去書房」即係去讀書、學習！進而係返學！

唔三唔四蠢魚

书房=学校，去书房=返学。
粤西大部分都係咁讲。
旧时「学堂」指嘅係官办公学或族人捐资成立嘅宗学，规模较大，先生可能有几个以上。
而「书房」则係有钱人请先生到家中教学，或由有名望嘅老儒生在自己家中设立嘅。「书房」嘅先生就得一个，基本就係以先生个书房做教室，所以就叫做「书房」。

cingsan

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2009-6-2 16:35 發表 书房=学校，去书房=返学。粤西大部分都係咁讲。旧时「学堂」指嘅係官办公学或族人捐资成立嘅宗学，规模较大，先生可能有几个以上。而「书房」则係有钱人请先生到家中教学，或由有名望嘅老儒生在自己家中设立嘅。「书房」嘅先 ...

好在重有條魚知！！！！

bruceasu

我的婆太（老豆嘅阿嬷）系咁讲「返书房」，同时亦讲「返学堂」。

cingsan

原帖由bruceasu於 2009-7-19 17:03 發表我的婆太（老豆嘅阿嬷）系咁讲「返书房」，同时亦讲「返学堂」。

流失了！好彩重有西部地區！