珍珠蝴蝶两边排(掌故)-highyun移-

南粤高凉仔

转自广州市城市建设档案馆 珍珠蝴蝶两边排 　　旧时的广州人，特别是富家女子，说起昔日的繁华，必会温情脉脉地说起家中珍藏多少珍珠首饰和丝绸布匹。古时嫁女，嫁妆必有珍珠和丝绸。如今的广州女子，一样喜欢戴珍珠穿丝绸。 　　广州有一首童谣《落雨大》："落雨大，水浸街，阿哥担柴上街卖，阿嫂教我做花鞋；花鞋花袜花腰带，珍珠蝴蝶两边排，排排都有十二粒，粒粒圆滑无疵瘕。" 　　这首童谣，唱到珍珠，反映了旧时的广州人以珍珠为饰物的普及，连鞋也以珍珠为装饰，是当时的一种时尙。 　　珍珠又作真珠，是蛤蚌内分泌物形成的有艳丽光泽的固体粒状物，主要作装饰品和药用。古人把圆的叫珠，不圆的叫玑。有一俗谚说："西珠不如东珠，东珠不如南珠。"西珠指西方产的珍珠，东珠指日本产的珍珠，南珠指广州府属已有两千多年产珠历史的合浦海域产的珍珠。 　　古代广州，流传着关于南越王赵佗的鎭国之珠的传说。从这个神话传说看到，在广州，珍珠买卖十分繁荣。不但国内的富豪商贾大肆追求珍珠，连普通市民也喜欢珍珠。现在的珠光路、珠光园、珠光北约等街道，就是昔日最热闹的珍珠集市，集中在珠江沿岸的天字码头附近，水陆交通极为方便的地方。据说，数万两珍珠一运到广州，一夜之间便交易完，有诗为证："明清之际好商景，两万珍珠一夜清。" 　　那时天一亮，大街已是人头涌涌，在墟日，更是摩肩接踵，人头攒动。街市两旁的房子仍然保持着那种土木结构的尖顶形屋，一家挨一家沿街排列，柜式商店和手工业作坊犹如窝般密密麻麻地挤在一起。店铺虽小，有的不超过一张床大，但货物倒挺丰富，品种也齐全，尤其是人们最喜爱的各式各样的珍珠做成的手工艺品，如绣工精细、花样繁多的各式花帽、衫裙、花鞋及各种饰物，上面镶着大小珍珠，美不胜收，让人爱不释手。 　　宋代诗人程师孟有一首诗，可从中品味出宋代广州的珍珠集市的繁华："千门日照珍珠市，万瓦烟生碧玉城。山海是为中国藏，梯航尤见外夷情。" 　　那时候，在东南亚各国及欧洲罗马等外国商人的眼中，丝绸是中国的"国宝"。因为他们带来的珍宝是宝石、玛瑙、犀角、象牙、香药，而中国回赠的是"彩缯"，彩缯就是丝绸。其实那时中国的海外贸易，就是以中国的名牌产品--丝绸，换取外国的珍宝。要不，何来"丝绸之路"一说！ 　　中国丝绸，不但是商品，也是两国友好往来回赠的礼品，是和平与友谊的象征。中国历代严正声明几乎都是以丝绸赏赐朝贡国。因此，丝绸的实用价値和作用越来越大，有时甚至超过黄金。 　　广州的丝织生产，汉代即已开始，到明清时期，由于南海、顺德桑基鱼塘的大发展，广东的生丝数量和产量，在全国都占有重要地位，产品大师远销海外。清干隆年间，每年从广州出品的生丝有三千七百担(十八万五千公斤)，价値一百多万両万银子。到道光十年(1830年)，广州出品的生丝达到七千零五十担(约三十五万公斤)，是广州出口占第二位的货物。 　　广州的丝织生产基地主要在西关一带，丝织业的从业人员有数万人，分为东家和西家，东家即老板，西家为工人，各有自己的组织。西家行组织较大的有丛信馆，东家行则有绵纶会馆。至今西关一带仍然有不少与丝织业有关的地名，如锦华、锦绣、经纶、麻纱、珠秀等街名，可见当时丝织业的庞大。 　　西关的丝绸布匹集市十分兴旺，挨肩比立的店铺，五颜六色的布棚布摊星罗棋布，最为惹人注目。行商和小贩们喜欢把那些出口的丝绸、布料以及服装分门别类地挂起来，让人挑选。五彩缤纷的丝绸与鲜艳夺目的卖货人的衣裳互相衬托，犹如百花争妍。如果有明媚的阳光，更把集市上的丝绸布匹照得闪闪发亮，一片灿烂。 　　比较之下，外商最喜欢未经漂白的生丝，因为中国的生丝白如雪，以轻盈精薄著称，世界上没有一种纺织品能比得上中国的丝绸。 　　阿拉伯旅行家苏莱曼的《东游记》中记载了这样一个真实的故事：苏莱曼在广州和唐朝一个官员谈话，发现那官员胸口有一颗黑痣，他的眼睛一直盯着那里看。那官员发现他神情突变，问苏莱曼发现了什么。苏莱曼回答说："我奇怪的是，你胸口那颗黑痣竟然透过身上的两层衣服，也能够看得到。"那官员哈哈大笑起来，伸开手臂让苏莱曼数数，他穿了多少件衣服。苏莱曼一数，惊讶得舌头伸出去就收不回来，原来那中国官员穿上六件丝绸衣！他由衷赞叹道：中国丝绸的质量轻柔雪白得惊人！ 　　中国的生丝传到世界各地，用来织成丝绸，成为当时最华丽的衣服。中国的生丝传到美洲，促进了当地新兴的资本主义萌芽工业，据当年到过墨西哥的外国旅行家说，墨西哥用中国生丝织成的锦缎，可以与欧洲制作的任何产品媲美。 　　广州商人做丝绸生意发达的很得。清代诗人屈大均有这样一首诗："洋船争出是官商，十字门开向二洋。五丝八丝广缎好，银钱堆满十三行。"

阿松

大陸嘅簡化字真係遺害不淺: 「清干隆年间，每年从广州出品的生丝有三千七百担(十八万五千公斤)，.....」 => 做乜「清乾隆」寫成咗「清干隆」? 其實簡化字文件中亦有講: 特別歷史人名係保留原本嘅繁體嘅,「干」係乾淨嘅乾嘅簡化字,粵音gon1; 「乾」隆係《易經》裡邊嘅八卦(乾兌離震巽坎艮坤)嘅首卦乾, 粵音kin4。兩字同寫法， 但係兩義是風馬牛不相及嘅。 乾隆皇帝如果重在生睇見咁，一定嘔血。

天那么蓝

＂干＂只是作为干劲与干净嘅简化字嚟用，乾隆与乾坤仲系保留乾字嘅原有写法，冇歧义啊

Yucky豕

原來句嘢係噉來嘅~~~~