初學者求助,求助：關於香港粵語中聲母讀音的幾個問題。多謝！

bbw

求助：關於香港粵語中聲母讀音的幾個問題：

 

在「知」「自」「在」「字」 「淨」「 既」「做」「張」等含聲母「z」的字裏，聲母「z」究竟應該讀成「z」（像普通話中「字」的聲母讀音）還是「dз」（像普通話中「寄」的聲母讀音）？

 

在「初」 「菜」「 彩」等含聲母「c」的字裏，聲母「c」究竟應該讀成「ts」（像普通話中「菜」的聲母讀音）還是「tſ」（像普通話中「氣」的聲母讀音）？

 

以上聲母的讀音在不同的韻母前出現是否讀音不同？有沒有什麽規律？請各位專家多多指教。多謝。

[ 本帖最後由 bbw 於 2009-5-25 23:41 編輯 ]

嶺南散人

原帖由 bbw 於 2009-5-25 23:39 發表 求助：關於香港粵語中聲母讀音的幾個問題：

現代標準廣州話祇有[ts][tsh]一套聲母，香港人嘅[ʧ][ʧh][ʃ]係受英語影響所致。

bbw

原帖由 嶺南散人 於 2009-5-26 09:59 發表 現代標準廣州話祇有[ts][tsh]一套聲母，香港人嘅[ʧ][ʧh][ʃ]係受英語影響所致。

非常感谢。请问可否举例说明这三个音（[ts][tsh]）怎么读？（比如说[ts]、[tsh]、分别相当于普通话里的哪三个音。）

多谢。

 

嶺南散人

原帖由 bbw 於 2009-5-26 21:26 發表 非常感谢。请问可否举例说明这三个音（[ts][tsh]）怎么读？（比如说[ts]、[tsh]、分别相当于普通话里的哪三个音。）多谢。  

唔使客氣。

 

[ts][tsh]係廣州話「渣」「差」「沙」嘅聲母。

 

[ts][tsh]相當於北平話拼音瓦頭嘅「z」「c」「s」。

[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2009-5-26 22:40 編輯 ]

bbw

原帖由 嶺南散人 於 2009-5-26 22:39 發表 唔使客氣。   [ts][tsh]係廣州話「渣」「差」「沙」嘅聲母。   [ts][tsh]相當於北平話拼音瓦頭嘅「z」「c」「s」。

 

唔該晒 ！

仲有一個問題，點解香港人將「開始」嘅「始」讀成普通話嘅「齊(qi2)」?

嶺南散人

原帖由 bbw 於 2009-5-26 22:56 發表   唔該晒 ！仲有一個問題，點解香港人將「開始」嘅「始」讀成普通話嘅「齊(qi2)」?

粵語普遍冇舌面音，所以粵人講北平話恁時一般會將「齊」讀成舌尖前音嘅[tsi]，所以會覺得同粵語嘅「始[tsi]」一樣；北平話嘅「齊」準確來講係讀作[ʨi]，雖然同[tsi]比較接近，但係實際上係唔一樣嘅。