|
在众多方言里粤语是一个备受马来西亚广播界青睐的汉语方言。被“提拔”的因素众多，但基本上有以下几项。 正当中国文化大革命当儿（及之后），香港是当时候中国最自由开放的地方，其次是台湾。当时中国一切的文化事业皆受严重打击，包括最草根的娱乐文化事业。当时的香港是亚洲中文娱乐的鳌头，与最近兴起的台湾（闽南语）相比是可谓是捷足先登。马来西亚，一个华人人口不到350万的国家（教育及技术水平皆低），无法大量制作本土广播节目，唯有从香港输入。这正是粤语普及化的启蒙期。 注：闽南人就是福建南方人，也就是马来西亚华人所说的“福建人”。闽南人的叫法比较正确。 90年代之前的台湾是由一个专制的政权牢牢控制。国家主义(nationalism)是国民党的文化政策主轴，打压闽南语及客语变成一个谁都不可置疑的政策。甚至法律也有明文规定“方言广播必须逐年减少”。这时候，闽南语及客语自然而然无法茁壮成长。唯有向外输出以“华语”为主的娱乐制作。 各位番薯网友有没有注意到，当时的台湾流行歌曲/民歌都是华语歌？ 闽南人占台湾人中人口的70%，但闽南语娱乐制作占少数。（ 这也导致现今马来西亚各个中文电台的华语广播都是以“台湾腔华语”播音的缘故。 注： 华语是以中国北方话为基本语音，但马来西亚的华语播音语音并没有中国北方腔。 ） 注：广府人就是广东首府（及周边地区）--广州人，马来西亚称之为广东人，广府人的称谓比较正确。 在香港粤语的长期熏陶之下，马来西亚的广府人皆以“香港话”作为粤语的“标准”。非广府人也在港剧的影响之下多半听懂简单的香港话。 20世纪末，新一代的年轻人终于都出来社会了。1997年丽的呼声(rediffusion)结束其营运多年的有线广播，转攻无线广播市场。首次推出无线的“香港话广播”，为方言广播注入新生命。但同样的， 988（前丽的呼声有线电台）也中止了其他方言广播（实在令人唏嘘不已）。 注：我称之为“香港话广播”，因为它不是吉隆坡道道地地的广府话，亦不是粤语方言的标准语音发源地--广州话。 接下来，astro的amp radio networks也把其英语老歌台talk radio fm101.8改为中文广播my fm。接下来ntv7的wow!fm97.6也逐渐改为全中文广播的哗！fm。 很特别的就是这三家新的中文电台皆取“香港话广播”，舍弃其他方言广播。 当然，在新生代终日被香港话耳濡目染的情况之下，粤语标准已经定型。只要照着香港话发音，谁都不敢说主持人说话语音不标准。香港话为标准直接提供了一个很“舒适”的环境让“香港话”登入radio mmu的直播室。很可笑，被香港教育界痛击的粤语的“懒音”、“错误变调”等问题也被“照单全收”成为标准。新一代掌握粤语词汇也因港剧的普及而较丰富。这与其他方言广播出现的语音标准问题迥然不同。 但仔细听听我们mmu radio的粤语广播，我也发现我们 马来西亚华裔年轻人已经高度的“港化”，凡事都以“外”为准，即不规范又不道地的词汇如：bb（孩子）,concert（重音在con轻音在cert）,爹地（父亲）,也照单全收。不但语音及词汇不像广府话的发源地--广州，更不像吉隆坡或怡保的粤语。香港话竟然把广州话和吉隆坡或怡保的广府话踢在后头！ 注：在一个缺乏方言规范的国家，电台主持人扮演了一个很重要的“语音规范”角色。汲取大马私营电台在不考量大马华社语言现状，便推出香港话广播的经验后，作为大马新生代的知识分子，mmu radio班底也有新的角色。 自90年代后，台湾的闽南语事业如飞冲天，精彩的闽南语电视剧制作大增。《霹雳火》等都是明显的前卫闽南语连续剧代表作。客家电视台也在去年正式起播（有人说是阿扁捞取选票的小动作）,但这都是本土意识醒觉的象征。 马来西亚华社有“马华文化”，华社领导人解释得振振有词，听了也起鸡皮疙瘩。不过真正有谁懂得珍惜“马华文化”？ 暂且不理会 988，my fm及哗！fm那些缺乏本土文化醒觉的主播们 ， 作为一个马来西亚新生代，文化动向是需要我们自己去扎根，去定位。做为mmu radio的主播，语音方面必须符合国内社会情况而定。一些本地词汇如：pan lai（聪明），loi（钱）sian（闷/疲惫），tc'iεn（怡保人的几毛钱，c为国际音标c尾端有一条绕一个小圈的小尾巴）等等词汇不妨穿插在广播当中，切忌视之为不规范的词语或毒蛇猛兽。 主持人的说话方式，内容也不该处处模仿香港或外国广播方式。节目更不好抄袭外国，最近的malaysian idol，和之前的who wants to be a millionaire都道出了国人的创意贫乏。 说起新加坡的文化政策，很多人会嗤之以鼻。大家不喜欢的是那“势利眼”的语言及文化政策。英语强盛便投靠英语，中国受落就捧中文大脚。但我们何尝不是五十步笑百步？样样以外面的事物为标准依归？ 本土意识常常被国家主义者指为“制造分裂”的祸首。这是不正确的。它其实是一个使人们知人伦，爱乡里，进而主动发展本土社经与维系传统文化的动力。 在此衷心希望更能体现出大马华人本土文化的事业能蒸蒸日上。我们期望国家经济能自主，但一切需要从根本做起，本身社会文化都常常要迁就外国那何谈经济自主？ 我无法直接改变988,wa!fm,和my fm,但我却希望可以改变mmu radio主播们的一些想法。要不要继续被别人欠着鼻子走，就得看我们这些新生代mmu radio主播们了。 在此期望mmu radio可以致力筹备其他华人方言节目，别再让华语和粤语“双”占鳌头，也为马来西亚广播界带来一些震撼！ |
發表於 2005-10-13 08:37:45