骱.臼

外外星人

兩個字點讀先啱？

嶺南散人

骱：【廣韻】古黠切【集韻】訖黠切，音戛。

又【廣韻】胡葛切【集韻】何葛切，音曷。

又【集韻】下介切，音械。又下瞎切，音轄。

 

臼：【廣韻】其九切【集韻】【韻會】【正韻】巨久切，音咎。

又【韻補】叶敞呂切，音處。

南汉

臼讀「舅」。

[骨介]未有研究。

音節 (香港語言學學會)	粵 音	& 根據	同音字	相關音節	詞例(解釋) / 備註
gaai3		周(p.203)	玠, 砎, 犗 [21..]	--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調	骨節連接處
haai6		李(p.37)	韰, 械, 祄 [14..]	--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調	「骱gaai3」的異讀字

[ 本帖最後由 南汉 於 2009-5-24 22:03 編輯 ]

外外星人

南漢，就等你嚟研究。你本字典睇怕都要加多啲字囉！ [ 本帖最後由 外外星人 於 2009-5-24 22:09 編輯 ]

紫凤凰

後邊嗰個其實有讀gaau3，

 

例如粵語有講，你甩咗gaau。而唔會講你甩咗kau。亦有讀gau，咎音，但就冇讀kau。

 

前邊個應該係讀gwaai，上聲。

南汉

原帖由 紫凤凰 於 2009-5-26 22:15 發表 後邊嗰個其實有讀gaau3，   例如粵語有講，你甩咗gaau。而唔會講你甩咗kau。亦有讀gau，咎音，但就冇讀kau。   前邊個應該係讀gwaai，上聲。

你所指的gaau，應該是[钅交]字，不是臼。

臼知有[舅]一種讀音，意思有區別。

紫凤凰

粵語並非完全跟《廣韻》的，有些是合《集韻》等其他韻書。事實上是跟後者。

紫凤凰

【集韻】【韻會】【正韻】巨久切，音咎。

 

這個才符合真正的粵語讀音。

神七咁早

原帖由 紫凤凰 於 2009-5-28 10:38 發表 粵語並非完全跟《廣韻》的，有些是合《集韻》等其他韻書。事實上是跟後者。

原帖由 紫凤凰 於 2009-5-28 10:42 發表 【集韻】【韻會】【正韻】巨久切，音咎。   這個才符合真正的粵語讀音。

 

就「臼」字而言，无论《廣韻》其九切，抑或《集韻》《韻會》《正韻》巨久切，音咎

 

「臼」字系中古音中均属声母群母，韵母尤母，声调上声，前后两种切音均无任何差别

 

至于话「臼」字音咎，并非指「咎」字今音，乃系指「咎」字中古音，并不能生搬硬套

 

 

紫凤凰

有一定人群是讀咎音的。反而kau少有，而且的確是去聲。所以聲調反而問題不大。關鍵在於聲母。