我阿媽個女教大家講英文

我阿媽個女

1、你教我以後點出嚟行？

      You teach me how to come out and walk in the future?

 

2、夠姜嘅就放馬過嚟！

      If you have enough ginger put your horse to me.

 

3、你係米路啊？

      Are you road?

 

4、你係乜水？

      What the water are you？

 

5、你大我啊？

      Do you big me?

 

6、批個頭俾你當凳坐！

      Cut my head and let you sit on it as a chair.

 

7、你當我冇到啊？

      Do you think me didn't arrive？

 

8、俾D顏色你睇下！

      Give you some color to see!

 

9、我著緊草！

      I'm wearing grass!

 

10、咁多人死唔見你死！

        So many people die, why not see you die?

 

雨夜街燈

咦,阿女复出,不同凡响

我阿媽個女

原帖由 雨夜街燈 於 2009-5-14 20:52 發表 咦,阿女复出,不同凡响

咁呢層就當然~！唔係點貴為水母啊~~？

雨夜街燈

原帖由 我阿媽個女 於 2009-5-14 21:22 發表 咁呢層就當然~！唔係點貴為水母啊~~？

仲升咗級？

我阿媽個女

人就哽係經常要upgrade自己先得嘎嘛~！！

外外星人

原帖由 雨夜街燈 於 2009-5-14 20:52 發表 咦,阿女复出,不同凡响

直頭係神仙放屁啦！

我阿媽個女

原帖由 外外星人 於 2009-5-14 22:42 發表 直頭係神仙放屁啦！

Of course! If not, do you think me didn't arrive?!（當然，米你當我冇到啊~？！）

外外星人

係咪妳自創咖？好似都睇過類似嘅喎！

我阿媽個女

上英文網站無意中睇到嘅~~~！

外外星人

哦，噉都好啲， 我以為妳有嚿痔瘡添！

我阿媽個女

 

原帖由 外外星人 於 2009-5-14 23:27 發表 哦，噉都好啲， 我以為妳有嚿痔瘡添！

我又唔姓黃，點會搣痔瘡（miss wong）呢~~

cingsan

哈哈………

我阿媽個女

原帖由 cingsan 於 2009-5-16 20:25 發表 哈哈………

你條水佬……

cingsan

我經已好耐冇灌水咯

我阿媽個女

哦，講漏咗只字：你條口水佬……

cingsan

點夠妳多？

紫凤凰

唔知邊個譯，但肯定係玩嘢而亂咁譯，舊時好多人鐘意噉玩。

 

等我改改。

 

1、你教我以後點出嚟行？

      You teach me how to survive?

 

2、夠姜嘅就放馬過嚟！

     If you're brave enough then come!

 

3、你係米路啊？

     Are you in the correct way? 

 

4、你係乜水？

      Who are you?

 

5、你大我啊？

      Are you scaring me?

 

6、批個頭俾你當凳坐！

      I bet my head to swear!

 

7、你當我冇到啊？

     Are you thinking me not existed? 

 

8、俾D顏色你睇下！

      Show you some power!

 

9、我著緊草！

      I'm escaping

 

10、咁多人死唔見你死！

       Why you still exist!

 

 

噉樣先似樣。

紫凤凰

個㓟字英文其實可以用Peel。