|
本报讯「粤语地位有几低？广州举办的亚运会用语竟然没有粤语！」最近，网友「被遗忘的神棍」在网上填写广州亚运会志愿者申请表，却意外发现，在语言技能的母语一栏，有「客家话」和「闽南语」选项，竟独独没有「粤语」。这一网帖在羊城网上引发网友「大讨论」。多数回帖的网友都表示，亚运会志愿者申请表遗漏「粤语」不应该，部分网友则提出，应借此机会为粤语「正名」。
38种亚运官方母语不见「粤语」
「我在http://www.gz2010.cn（编者注：亚运官方网站）填网上申请表，申请做2010亚运盛会的义工，到填母语一项时，我才知道，粤语已消失了。」网友「被遗忘的神棍」上周六把自己申请亚运志愿者的经历发到羊城网论坛上。他的话引起众多广州网友的关注，多名网友希望有关方面出面解释原因，为何如此冷遇「粤语」。
昨日下午，记者登录第16届亚运会官方网站，登记进入志愿者在线申报网页，发现在「语言技能」的母语选项中，下拉菜单里共列有38种语言种类，其中有汉语、闽南语和客家话等，但确实没有粤语的选项。
看过此帖的市民许小姐是2008年奥运会的志愿者，她告诉记者，当初填写奥运申报报名表格时，就有粤语一项。「奥运和亚运都是世界盛事，为何粤语在其中的待遇如何不同？」许小姐发出疑问。
汉语和客家话并列也有悖常识？
除了炮轰遗漏「粤语」外，网友也对广州亚运志愿者申请表中的语种设置提出疑问。
网友「费明顿」认为，把汉语、客家话、闽南话同列，而又没有广州话这个中国最大的方言，非常明显地，这份表格的选项做得非常糟糕、不严格，「如果不是技术问题，那么就是他们认为粤语是默认的语言技能，无须列明。」
而网友雾岛更是毫不客气地指出，「汉语」是一个很大的范畴，本身就包含了普通话、粤语、闽南语和客家话，该菜单的设置的确有些让人摸不着头脑。
官方回应
亚组委承认「漏了粤语」
对于网友们的「质疑」，昨晚7时许，广州亚组委志愿者部一名工作人员回应，该表格是按亚组委提供的母语列表名单设置，具有权威性。其中有「客家话」和「闽南话」的选项设置，是因为两者均属于国家性语言，如前来参加亚运会的一些东南亚国家，其国家性语言就是闽南话。作为广东方言的粤语并不属于国家性语言。
不过，1个小时后，该工作人员又表示，亚组委志愿者部的相关领导称，考虑亚运会是在自己家门口举办，因此不用刻意强调「粤语」这项本土语言。「就好比说，有好东西先想到别人，而不是自己」。该工作人员打比方道。他同时转告该领导意思，承认报名表格在母语选项设置方面出现失误，遗漏「粤语」。他们将尽快联系技术部门补充。至于该工作人员之前所作解释，则「不能作准」。
网友声音
作为东道主，母语都被忽视掉了，是一个很愤怒的事情。———西关穷少爷
有汉语（注意，不是「普通话」），有闽南语，连客家话都有，却没有粤语。在广东举行活动，这样的设定非常奇怪。求领导出来解释。———网友drizzt
我看呢个选择是对应义工呢个工作来进行选择的，只不过组织方需清楚什么人或者多少比例会什么语种，而方便安排工作，没有必要上升到粤语的存灭。
———网友nikita00
这个帖子能「火」起来，是广州土生土长的网友都对粤语在广州被边缘化有着很大的担心。广州话并非仅仅是沟通的工具，而更重要的是意味着身份的认同和一种悠久的文化。———「羊城网」版主小劳
采写：本报记者郭媛
| 
發表於 2009-5-13 00:46:32
發表於 2009-5-13 11:27:52
發表於 2009-5-14 02:41:18