粤语与普通话语法有乜区别？

卡索 · 發表於 2009-5-11 14:59:51

请问大家，

可否告知粤语同普通话嘅语法有乜区别啊？

嶺南散人 · 發表於 2009-5-11 16:59:32

大同小異

youngfs · 發表於 2009-5-11 23:30:01

粤语将有用的、重要的信息放在句前

另外没有低效率的把字句

[ 本帖最後由 youngfs 於 2009-5-11 23:34 編輯 ]

芬1012 · 發表於 2009-5-12 01:37:04

世界上hambaanglaang語言嘅語法都係：有同，有唔同。

lawman · 發表於 2009-5-12 20:45:29

原帖由卡索於 2009-5-11 14:59 發表请问大家，可否告知粤语同普通话嘅语法有乜区别啊？

最簡單例子:粵語說唔緊要,普通話:不要緊!

走先---------先走

Lucciora · 發表於 2009-5-12 23:23:13

普通話經已冇咗古漢語嘅特有文法，修飾詞後置，粵語有

外外星人 · 發表於 2009-5-23 02:37:43

油灰水——油，名詞做動詞用；灰水，名詞。普通話有冇噉嘅用法你自己去搵嘞！

馬萬千 · 發表於 2009-5-23 04:24:59

原帖由 外外星人 於 2009-5-23 02:37 發表油灰水——油，名詞做動詞用；灰水，名詞。普通話有冇噉嘅用法你自己去搵嘞！

TVB字幕出「髹灰水」、正字局常委速速研究下。

blocked · 發表於 2009-5-23 17:05:38

定语后置.

外外星人 · 發表於 2009-5-23 18:24:58

原帖由 馬萬千 於 2009-5-23 04:24 發表 TVB字幕出「髹灰水」、正字局常委速速研究下。

● 髹
xiū ㄒㄧㄡˉ
◎ 用漆涂在器物上：「殿上～漆」。
◎ 古代称红黑色的漆。
方言集汇
◎ 粤语：jau1

◎ 客家话：[海陆丰腔] hiu1 [宝安腔] hiu1 [梅县腔] hiu1 [台湾四县腔] hiu1 [客语拼音字汇] hiu1
康熙字典
【亥集上】【髟字部】髹 ·康熙筆画：16　·部外筆画：6
《廣韻》許尤切《集韻》《正韻》虛尤切，??音休。與髤同。詳髤字註。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[其它] 粤语与普通话语法有乜区别？