广东话词汇量是全球第二多

正正

-

[转貼] 转自 东方日报    发表 2009-5-10

帖文原名《第100萬個英文詞下月面世》

转貼者声明：本帖观点不代表转贴者的观点。

 

 

 

广东话词汇量 是 全球第二多

http://orientaldaily.on.cc/cnt/china_world/20090510/00180_021.html  (东方日报)

 

 

【本報訊】下月十日是個歷史性日子，第一百萬個英文詞語將會誕生。全球語言監察機構稱依照目前的速度，每九十八分鐘就有一個英語新詞誕生，因此在當日上午十時許，第一百萬個英文詞語便會出現，屆時會比廣東話詞彙多一倍。

 

英國《鏡報》報道，根據全球語言監察機構的預測，六月十日上午十時二十二分，第一百萬個英文詞語將會誕生。屆時英語比全球詞彙第二多的廣東話足足多一倍，亦遠遠超過法文和西班牙文。按規定，新詞若要正式成為英語，必須有一億人認識，及曾於全球的主流媒體、社交網站和其他渠道上出現至少二萬五千次。

 

全球語言監察機構的首席詞語分析員表示，語言由人產生，從不同的媒介同化而來。英語屬全球性語言，全世界有四分之一人均認識英語，不過大多數人使用的英語詞彙少於一萬四千個。

 

 

镜报（Mirror）的原文链接在此：

http://www.mirror.co.uk/news/top-stories/2009/05/08/england-are-the-word-champions-of-the-world-and-about-to-make-it-to-one-million-words-115875-21341646/

「This milestone will mean that English has twice as many words as Cantonese, the worlds second most dense language.」

 

. 

[ 本帖最後由 正正 於 2009-5-10 22:16 編輯 ]

desmond

係咪真先？我好想睇睇有關廣東話詞彙數量嘅研究，會唔會鬼佬高估咗漢字數量，所以……

芬1012

「把国语词和广州话词都加在一起，肯定要暴多，但是也不是什么好事，因为很多都是意思重叠，书面语的表达法和口语表达法，但是实质上广州话的词语还是很贫乏，越到涉及经济、政治、文化、军事各个专业领域的时候将近100%要借鉴国语词汇，再由于使用的是汉字，表达就几乎就一模一样了……」

芬1012

大家畀心機，一齊搵返我哋啲嘢返嚟。

 

耐咗就好難搵，就算搵返都唔識用，就算識用都用唔慣，噉就zaaksai兼zaugei咖喇。

外外星人

係棹zaau忌！唔係zaugei。

芬1012

噉都俾你睇到少咗個"a"，好嘢。