請問，孩子個孩，有人讀hai，又有人讀hoi。另外，埃及個埃字有人讀ai，又有人讀oi。

潮裔 · 發表於 2009-5-5 18:47:05

請問，孩子個孩，有人讀hai，又有人讀hoi。另外，埃及個埃字有人讀ai，又有人讀oi。唔知邊樣啱？

HKCantonese · 發表於 2009-5-6 00:21:04

孩子o既孩讀hoi? 未聽過. 邊度鄉下?

UngooChan · 發表於 2009-5-6 00:28:20

亥就係讀hoi喇。

孩、亥、害以前可能真係讀同一個音。

潮裔 · 發表於 2009-5-6 00:57:38

系广州听广州人讲既广州话。 [ 本帖最後由潮裔於 2009-5-6 00:58 編輯 ]

潮裔 · 發表於 2009-5-6 00:59:45

原帖由 HKCantonese 於 2009-5-6 00:21 發表孩子o既孩讀hoi? 未聽過. 邊度鄉下?

系广州听到正宗广州人讲既广州话。

使君子 · 發表於 2009-5-6 02:16:03

咁，广州越秀城关内读gam，南海番禺读gom。

cingsan · 發表於 2009-5-6 07:28:36

我就讀hoi嘅……

攸固 · 發表於 2009-5-6 21:06:52

本是入聲,音同核hat.
不會讀入聲會變hai.
亥音hoi,我就不詳.

嶺南散人 · 發表於 2009-5-6 22:16:29

孩：【廣韻】戸來切【集韻】【韻會】【正韻】何開切，亥平聲。

埃：【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】於開切，音哀。

melop · 發表於 2009-5-7 00:15:38

孩正音為hai4。中古主元音是一個后a，所以有一些字會變成 o ，但也有字可能受到中州音影響，保留讀低元音 a。
至于埃及之埃則應該讀 ai，因為其翻譯自拉丁語Aegyptus。其中雙元音"AE" 在拉丁語就讀作 ai。地名經常保留古讀，因此埃及讀 ai 是比較好的。類似的還有希臘 Hellas，讀希臘 laap，而非 lip，因為顯而易見臘就是用來對譯 "las"音節的。

佛山霍先生 · 發表於 2009-5-7 02:15:48

10楼嗰位老兄正解，其余都系误导他人。

潮裔 · 發表於 2009-5-7 06:39:00

甘真系眾說紛紜咯，不過我聽過最多既都系孩子個孩讀hai，埃及個埃讀 ai。可能十樓個仁兄所講既啱啲。

使君子 · 發表於 2009-5-8 12:17:37

原帖由 嶺南散人 於 2009-5-6 22:16 發表孩：【廣韻】戸來切【集韻】【韻會】【正韻】何開切，亥平聲。埃：【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】於開切，音哀。

埃读「yoi」？？

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 請問，孩子個孩，有人讀hai，又有人讀hoi。另外，埃及個埃字有人讀ai，又有人讀oi。