「偷瞄」粤语如何讲？

风之子 · 發表於 2009-5-3 12:28:30

「偷瞄」即系偷偷地睄一眼过去，然之后再收返眼眉。「偷瞄」比偷睇时间短促。偷睇程度较「偷瞄」重。
偷睇直情可以讲装。
请问粤语点讲「偷瞄」

嶺南散人 · 發表於 2009-5-3 15:54:34

目及

馬萬千 · 發表於 2009-5-3 18:33:01

䁓 [ZONG1]

风之子 · 發表於 2009-5-4 13:54:15

原帖由 馬萬千 於 2009-5-3 18:33 發表䁓 [ZONG1]

版主，好多謝你喺百忙之中幫手解答。再次請問你，粵語當中有偷睇講法。

但有冇偷望，

「偷目及」，偷睄,呢啲噉嘅講法。雖然講由字面都可以理解其意思！偷偷地望，

偷偷地目及。偷偷地睄吓。但係呢啲噉嘅詞語，係咪講出口好詏口。口語當中冇呢啲噉嘅講法？

請賜教！唔該！！！

包詏颈 · 發表於 2009-5-4 14:05:59

原帖由 馬萬千 於 2009-5-3 18:33 發表䁓 [ZONG1]

此字粤拼为zung1,gai3，而非zong1。

馬萬千 · 發表於 2009-5-4 14:50:34

原帖由 包詏颈 於 2009-5-4 14:05 發表此字粤拼为zung1,gai3，而非zong1。

時有古今、地有南北、字有更革、音有轉移。

而家淨係會讀 ZONG1。

SEREN · 發表於 2009-5-4 15:33:55

偷睇

外外星人 · 發表於 2009-5-4 21:36:40

saau（睄）咗一眼

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及翻譯] 「偷瞄」粤语如何讲？