找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2727|回復: 2

[語義解譯] 粵語"撐"字的兩個不同的意思

[複製鏈接]
發表於 2009-4-28 11:58:50 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

粵語"撐"字的兩個不同的意思

1) "我撐你"的"撐"是"支持"的意思.

2) "我同你撐到底"的"撐"是"鬥爭""對抗"的意思.

很不同, 甚至又相反的意思.

發表於 2009-4-28 22:52:01 | 顯示全部樓層
其实有相似的意思,例如:死鷄撐飯蓋 就系好形象咁有頂起既意思,也就系樓主說既支撐既意思,但系支撐有樂意既支撐同唔樂意既撐開,樂意就繫支持,唔樂意就繫對抗啦。。
發表於 2009-4-28 23:46:09 | 顯示全部樓層

撐係動詞,動作都係一樣,只不過撐嘅方向唔同啫!由底撐起,咪成個昇起你囉,支持噉解;同你打對臺,咪用行動、意念彈開你囉,對抗噉解。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 16:54 , Processed in 0.057275 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表