找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 7169|回復: 4

[語義解譯] "老泥妹"一詞源自什麼?

[複製鏈接]
發表於 2009-4-27 19:12:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

"老泥妹"一詞源自什麼?

 

發表於 2009-4-27 21:37:38 | 顯示全部樓層

黐實響個身度。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

發表於 2009-4-27 23:25:00 | 顯示全部樓層

聽講以前D窮女仔用類似日本援助交際甘既方法得到錢,

 

因為太窮,都系左各時候至有得系一次身,成身都繫老泥。。。

 

 

 ◎◎◎随著20世纪末年的末世思潮,援交的风气亦由日本吹到韩国、台湾及香港。在香港,这班援交少女还有一个外号,叫做「老泥妹」,因为她们平时不爱返家,就只靠与其他人进行性交易之后才有机会洗澡,所以「成身老泥」(满身都是汗垢);◎◎◎

 

以上引用百度百科詞條

發表於 2009-4-28 11:57:28 | 顯示全部樓層
「老泥妹」一詞源自《東週刊》對流連街頭,不願歸家的少女的稱謂。可是,這稱謂很快已被遺棄。

http://intermargins.net/intermargins/YouthLibFront/YouthSubculture/Teengirlsrevolution/tr10.htm

老 泥 妹 與 古 惑 女  ﹣馬傑偉  《解讀普及媒介》

冷 媒 介 、 熱 青 春 , 是 老 泥 妹 吸 引 了 傳 媒 的 注 意 , 抑 或 是 傳 媒 創 造 了 老 泥 妹 的 「 現 實 」 ?


5. 冷媒介‧熱青春 -- 5.1 邊緣的想像 

— — 老 泥 妹 與 古 惑 女 


深 夜 一 時 , 我 們 一 行 四 人 , 跑 到 旺 角 尋 找 傳 聞 之 中 的 「 老 泥 妹 」 。 在 金 聲 戲 院 旁 的 休 憩 公 園 , 找 到 了 四 個 抽 煙 的 少 年 。 他 們 說 , 九 五 年 , 「 老 泥 妹 」 特 別 多 , 近 來 已 少 見 ; 現 在 「 古 惑 仔 古 惑 女 」 比 較 容 易 找 。 其 中 一 個 少 女 , 還 熱 心 地 說 了 一 個 「 醉 酒 老 泥 妹 」 一 邊 嘔 吐 一 邊 跟 陌 生 男 人 接 吻 的 傳 奇 故 事 。 

九 四 年 , 《 東 周 刊 》 首 先 創 造 了 「 老 泥 妹 」 這 個 稱 呼 , 用 來 形 容 一 啲 放 浪 的 邊 緣 少 女 。 跟 著 九 五 年 推 出 了 一 連 三 部 以 「 老 泥 妹 」 為 題 材 的 電 影 。 九 六 年 初 , 「 老 泥 妹 」 較 少 人 談 , 代 之 而 起 的 是 三 部 以 「 古 惑 仔 」 、 「 古 惑 女 」 為 名 的 電 影 。 我 感 到 好 奇 的 是 , 九 四 年 《 東 周 刊 》 的 報 道 之 前 , 尖 東 、 旺 角 有 沒 有 「 老 泥 妹 」 ? 而 九 六 年 「 老 泥 妹 」 又 跑 到 甚 麼 地 方 去 ? 是 不 是 都 變 成 「 古 惑 女 」 了 ? 究 竟 「 老 泥 妹 」 這 個 媒 介 的 構 想 , 有 沒 有 現 實 的 重 量 ? 

我 曾 經 在 課 堂 上 , 問 六 十 多 位 同 學 甚 麼 是 「 老 泥 妹 」 ? 他 們 都 能 即 時 說 出 「 老 泥 妹 」 的 特 點 , 彷 彿 是 在 生 物 課 中 描 寫 一 種 野 生 動 物 一 樣 具 體 — — 「 老 泥 妹 」 不 洗 澡 、 隨 便 跟 男 人 上 床 、 說 粗 話 、 離 家 出 走 、 愛 撒 謊 、 抽 煙 、 常 常 偷 東 西 、 在 尖 東 和 旺 角 一 帶 出 沒 。 似 乎 他 們 都 相 信 , 現 實 中 確 有 這 樣 一 群 浪 蕩 少 女 。 

似 乎 邊 緣 少 女 多 年 來 一 直 在 黑 夜 中 流 連 , 但 媒 介 卻 為 她 們 編 造 上 不 同 的 面 譜 。 由 八 十 年 代 至 今 , 電 影 中 曾 經 有 過 《 靚 妹 仔 》 、 《 靚 妹 仔 之 停 不 了 的 愛 》 、 《 靚 妹 仔 之 午 夜 麗 人 》 、 《 第 四 代 豪 放 靚 妹 仔 夜 之 女 》 、 《 現 代 靚 妹 仔 之 不 羈 十 七 歲 》 、 《 老 泥 妹 》 、 《 老 泥 妹 之 四 大 天 后 》 、 《 四 個 自 殺 的 少 女 》 , 還 有 《 古 惑 女 》 等 ; 單 看 名 目 , 已 經 目 不 暇 給 。 

《 靚 妹 仔 》 的 導 演 黎 大 偉 , 曾 烴 煞 有 介 事 的 , 為 這 些 少 女 面 譜 加 上 現 實 的 注 腳 : 「 第 一 代 的 靚 妹 仔 是 為 了 男 仔 , 第 二 代 是 為 了 愛 情 , 第 三 代 是 《 午 夜 麗 人 》 , 比 較 成 熟 … … 。 八 十 年 代 靚 妹 仔 做 魚 蛋 妹 是 姑 爺 仔 迫 良 為 娼 , 九 十 年 代 靚 妹 仔 做 私 鐘 則 是 自 甘 墮 落 。 」 

少 年 人 有 千 百 種 生 活 方 式 , 某 個 記 者 、 某 個 導 演 , 選 擇 了 某 些 奇 情 故 事 , 尤 其 是 放 浪 的 性 愛 、 乖 異 的 關 係 , 基 於 「 事 實 」 , 加 上 想 像 , 運 用 「 煞 食 」 的 言 語 , 為 這 一 群 那 一 群 少 女 起 了 個 集 體 的 名 字 。 就 好 像 《 聖 經 》 裡 , 上 帝 授 權 亞 當 為 飛 禽 走 獸 命 名 , 說 貓 , 便 有 了 貓 , 是 一 種 命 名 的 行 動 , 能 創 造 一 個 有 文 化 重 量 的 標 誌 。 我 們 在 街 頭 遇 見 的 少 女 們 , 都 有 同 樣 的 憤 恨 — — 「 最 憎 ( 恨 ) 被 人 屈 ( 冤 枉 ) 做 老 泥 妹 ! 」 因 為 這 三 個 字 , 帶 著 一 個 道 德 權 力 的 媒 體 凝 視 , 是 有 殺 傷 力 的 。 

讀 九 六 年 三 月 十 七 日 的 《 明 報 》 新 聞 , 竟 有 一 個 女 學 生 , 在 離 家 出 走 後 , 告 訴 友 人 : 「 我 依 家 加 入 0左 老 泥 妹 這 行 列 , 覺 得 好 興 奮 。 」 她 似 乎 是 借 用 了 這 個 符 號 , 作 為 反 抗 家 庭 的 文 化 資 本 。 這 個 十 六 歲 的 學 生 , 在 旺 角 遇 上 另 一 個 二 十 一 歲 的 青 年 , 結 識 僅 數 小 時 , 就 自 願 與 他 到 郊 外 一 所 空 屋 。 男 的 因 姦 不 遂 , 用 剪 刀 殺 了 女 孩 。 或 許 那 個 男 的 按 照 老 泥 妹 故 事 的 「 劇 本 」 , 以 為 女 孩 可 以 隨 便 跟 人 造 愛 , 但 當 劇 本 與 現 實 不 符 , 便 在 羞 怒 之 下 殺 人 。 當 然 , 這 也 許 只 是 一 種 學 術 詮 釋 , 甚 或 是 過 度 的 詮 釋 。 

著 名 的 人 類 學 家 瑪 利 德 格 拉 斯 說 , 人 類 社 會 都 有 一 種 集 體 的 衝 動 , 要 將 社 會 中 的 人 事 分 門 別 類 。 在 社 會 邊 緣 的 人 物 、 在 文 化 分 類 系 統 以 外 的 事 件 , 都 被 想 像 為 污 穢 、 危 險 、 非 道 德 的 族 類 。 給 這 些 邊 緣 人 物 起 個 名 字 , 易 於 管 理 , 大 家 就 安 心 了 。 將 邊 緣 少 女 命 名 為 「 老 泥 妹 」 , 也 許 就 是 這 樣 一 種 道 德 力 的 體 現 。 

後 記 
九 六 年 《 東 周 刊 》 再 次 披 露 , 尖 東 出 現 了 三 種 古 惑 女 — — 一 級 古 惑 女 愛 「 蒲 」 而 不 會 「 曳 」 、 二 級 古 惑 女 在 正 與 邪 之 間 徘 徊 、 三 級 古 惑 女 不 但 「 曳 」 還 很 壞 ( 錄 自 《 東 周 刊 》 一 七 三 期 ) 。

發表於 2009-4-28 12:07:08 | 顯示全部樓層
http://www.akzone.com.hk/reply.php?zone=forum&id=70009&order=last_reply&page=1

老泥妹是一個貶義詞, 泛指在街上遊蕩無所事事, 雙失的女性青少年。

一九九四年《東周刊》一篇報導創造了「老泥妹」這個名稱,其後有關 題材更被拍成電影。「老泥妹」是指一群常在尖沙咀文化中心出沒、不洗澡、說粗話、不歸家、隨便與男人上床及度宿的放蕩少女。有人說,「老泥妹」的確存在, 因為《東周刊》的報導看來不是虛構的,但亦有人說「老泥妹」是誇張多於現實的描述。

「老泥妹」是一個有負面色彩的字眼,引導人蔑視甚至唾罵這群少女多過同情及關心她們。

即 使現實上有一些女孩子一如《東周刊》所述,但這種現象有多普遍仍然成疑。《東周刊》當年的「老泥妹」專題其實可以有兩種寫法。一種寫法是報導有幾個少女過 著某種生活,強調當事人經歷的獨特性。另一種寫法則是把現象放大,把幾個少女的生活提升至社會現象的層次,暗示這幾個少女其實代表著一種日益普遍的社會問 題。《東周刊》明顯採取了後一種寫法。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-4-27 14:31 , Processed in 0.070694 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表