原帖由 逸定軒 於 2009-7-17 20:29 發表  似懂非懂。。。 簡直系次方言啦
现时的两广后生，受到香港影视音乐影响很大，母语已经变得很浅白了，所以先至会有「似懂非懂」的错觉。
想起大学时代，一个广宁县（现归肇庆管）同学的父母打电话来找他，我初头完全听不懂，还以为是什么南方少数民族打来的，听了好几次才听得明，原来他们是某某的家长，要找某某同学。
这位同学讲话有浓厚的鼻音，「换」读huun，「球」读zaau，「刷」读「杀」（跟化州话一样），「竹」读「笃」，「豉油」读「白油」，「冲凉」读「细身」（洗身）。
他告诉我，广宁的县城话被广州香港严重同化，乡村话却能保存一些奇特的发音。如「点解」他们讲「boung」，而且个b是带鼻音的，正确拼法应该是「mboung2」。这摆明就是百越民族的词汇。
类似的，还有罗定的「naang guu2 大话」（能古话），等等。其实，两广交界的这些白话方言，大都可以归入勾漏片。 | 
發表於 2009-4-26 01:07:25
發表於 2009-4-30 11:11:34