看,刊 - 今之刊音

攸固

我從劇集聽到一字.

某人要外遊,因其屋无人,而問鄰居:你可否幫我「看」屋?
其「看」字,調不同看見之看,不知其調但我能確定其字.

刊,口語讀hon2,但近時人以另調讀,其調又近「看」屋之看.
變讀之因是舊讀,有人欲復其讀,我覺此不是大問題.

週刊是某類書.

若我无聽錯調,人真是讀刊字做書「看」,話不定,其本字就是「書看」而不是「書刊」.
書刊是一詞. 人讀書刊音hon2因此人寫「書刊」,可能人用錯字.

可能某人講錯調,而我估錯字.
[ 本帖最後由 攸固 於 2009-4-13 16:53 編輯 ]

bajatvj

古代書籍乃刀刻而成，怎會解成看書

神七咁早

原帖由 bajatvj 於 2009-4-15 17:40 發表 古代書籍乃刀刻而成，怎會解成看書

你唔畀人地目光如刀咩？

 

听闻有人嘅眼神会杀死人嘎，可能就系佢啩

 

哈哈

youngfs

你可否幫我「看」屋? HON1（高降），看牛、看守所 音同

 

与刊唔同调 

UngooChan

雖然牽強到飛起，不過佩服你嘅創意。

羊城客

原帖由 youngfs 於 2009-4-17 22:25 發表 你可否幫我「看」屋? HON1（高降），看牛、看守所 音同   与刊唔同调 

相信楼主唔系用「胸」想o架。渠宜家系屋企讲嘅系同调嘅？