原帖由 神七咁早 於 2009-4-17 21:35 發表  以上四位傻佬纯属误人子弟 「发毛」嘅意思系发慌咁解 亦即系粤人所谓嘅「发茅」 此乃系粤人学人讲捞话所致 唔识就老老实实查下词典啦 呵呵 ... 此「發毛」非彼「發毛」也。
撈話嘅「發毛」，冇錯，係發慌噉解，讀作（fāmáo）。之但係同粵語嘅「發毛」完全唔係一回事，而且亦唔係粵語嘅「發茅」(讀作 faat3maau4)。
粵語嘅「發毛」確係「發黴」嘅意思。喺潮濕陰暗嘅環境下，容易滋生黴菌。而喺廣東，白色嘅細絲狀，好似絨布噉嘅黴菌群最常見，於是廣東人就取其形，將嗰啲黴菌稱爲「毛」(mou1)，「發黴」即「發毛」(faat3mou1)，同撈話嘅解發慌嘅「發毛」(fāmáo)唔同源，根本就係兩個唔同嘅詞，只不過咁啱同形而已。 | 
發表於 2009-4-11 06:48:04
發表於 2009-4-11 18:59:28
點解唔畀人估呢？