|
繁體字系統入邊「係」、「系」乃係唔同両隻字。
據《新華字典》所載：
①有連屬關係的：「 系統」、「一系列」、「水系」、「世系」。
②高等學校中按學科分的教學單位：「中文系」、「化學系」。
③關聯：「干係（干繋）」。
④聯結、拴：「繋馬」。
引申義牽挂：「繋念」。【聯繋】聯絡、接頭：「時常和他聯繋」
⑤是：「確係實情」。
⑥把人或東西捆住往上提或往下送：「從房上把東西繋下來」。
⑦地層系統分類的第三級、在「界」之下，是在地質年代「紀」的時間内形成的地層：「第四系」、「侏羅系」、「寒武系」。
⑧結、扣：「把鞋帶繋上」。
繁體字中、
「系」取①②⑦義。
「係」取③⑤義。
「繋」取③④⑥⑧義。
簡体字中
只有「系」一字、取①~⑧所有義。
| 
發表於 2009-3-31 19:41:23
發表於 2009-4-1 19:26:40
