有没有人试过用粤语朗读论语？

逆流

如果知道其方法不妨介绍下！！！

 

我现在是沿用普通话来朗读的，如果不是有注音，就算估计北京人都绝对不能正确朗读！

例如 学而时习之，不亦说乎--的说 读 悦！！

下面是论语的全文，有兴趣的可以试试！！！

http://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%96%E8%AA%9E

馬萬千

 

閣下可試下用廣府話讀一節論語上傳於敝版「粤讀仆仆齋」。

 

小弟亦略知粤讀古文術之一二、期待閣下前來指教。

 

馬萬千

 

爾度有両段仔粤讀論語、姑且聽下先:

 

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=12033&extra=page%3D3

 

mokirui

千乘之國,"攝"(夾)乎大國之間

黄百万

原帖由 馬萬千 於 2009-3-30 03:12 發表   閣下可試下用廣府話讀一節論語上傳於敝版「粤讀仆仆齋」。   小弟亦略知粤讀古文術之一二、期待閣下前來指教。  

 

期待閣下前來指教翻譯成--盼君師之

得唔得呢？

cimmy

聽講有D書齋教呢樣嘢！

moson98085

小学嘅时候，应该有好多老师识，但系依家估计买少见少了。---我都一直搵紧，学习紧。希望有一日《论语》、《易经》、《道德经》、《孙子兵法》粤语朗诵版，流行开来。

南汉

普通話「論語」，要讀「輪語」。粵語無須變讀，讀原音即可。

HKCantonese

用粵語朗讀問題不大，但是用其他方言，例如閩南語，朗讀時則涉及複雜的文白異讀。

南汉

回覆 9# HKCantonese


   粤语闽语都有文白异读