关于粤语中「阴平」声调。

vr_shinya

关于粤语中「阴平」声调。

总所周知，粤语有9个音调，分别是1阴平、2阴上、3阴去、4阳平、5阳上、6阳去、7阴入、8中入、9阳入。

但在日常讲话中，阴平其实又有两个调，类似普通话的第1声（－）和第4声（ˋ）。

 

例如：

1、粤语注音都系（gwai¹）的龟、归，龟读（－）：乌龟（－）、龟（－）蛋，归读（ˋ）：回归（ˋ）、归（ˋ）来。

2、粤语注音系（sing¹ jam¹）的声音，声可读「叫声（ˋ）」、「声（－）学」，音可读「梵音（－）」、「音（ˋ）乐」。

3、钟（－）表、钟（ˋ）情；一百分（－）、分（ˋ）割；捐（－）躯、捐（ˋ）款；等等。

4、广州可读成广州（－）、又可读成广州（ˋ）；香港可读成香（－）港、香（ˋ）港；等等。

 

其实有好多例子，当中原理我都不明白。但我发现，香港人及海外华人的粤语音调当中，阴平调多数读第1声（－）；而广州、佛山及其他国内的粤语地区，阴平调多数读第4声（ˋ）。

嶺南散人

粵語唔祇九個調

 

廣州話係有十個調嘅

vr_shinya

系？我手头上本《广州音正音字典》讲述有九个调，我都觉得奇怪，呢个阴平调咁读又得、咁读都得，所以得此疑问，呵呵。但这音调真正分界并非十分明晰，可能正因如此，官方将佢地归入阴平一类。

嶺南散人

原帖由 vr_shinya 於 2009-3-19 22:40 發表 系？我手头上本《广州音正音字典》讲述有九个调，我都觉得奇怪，呢个阴平调咁读又得、咁读都得，所以得此疑问，呵呵。但这音调真正分界并非十分明晰，可能正因如此，官方将佢地归入阴平一类。 ...

研究現代粵語，應該拋棄古華語嘅平上去入，實事求是。

HKCantonese

原帖由 vr_shinya 於 2009-3-19 21:26 發表 关于粤语中「阴平」声调。总所周知，粤语有9个音调，分别是1阴平、2阴上、3阴去、4阳平、5阳上、6阳去、7阴入、8中入、9阳入。

 

現在香港人多數將陰平讀成平調, 但50-60年代時港人經常讀成降調.

 

 

HKCantonese

我總覺得, 陰平讀成高平還是高降, 多半是與後字聲調有關, 受後字聲調音高影響.

Tivrron

手上啱好有一篇早幾年發表喺專業學術雜誌上嘅文章，講嘅就係陰平調分音嘅問題，而家發上嚟分享下

HKCantonese

原帖由 Tivrron 於 2009-3-23 12:59 發表 手上啱好有一篇早幾年發表喺專業學術雜誌上嘅文章，講嘅就係陰平調分音嘅問題，而家發上嚟分享下

 

我對文章作者意見有同感.

 

 

使君子

比如，「精液」，你无可能将个 精 读成去声，实系读阴平。（读成去声就会产生歧义——精华之液）

比如，「精神」，如果你将个 精 读成阴平，盏笑大人个口——「精子之神」啊？

[ 本帖最後由 使君子 於 2009-3-25 01:03 編輯 ]

youngfs

1、粤语注音都系（gwai¹）的龟、归，龟读（－）：乌龟（－）、龟（－）蛋，归读（ˋ）：回归（ˋ）、归（ˋ）来。

 

龟公（ˋ），当归（－）

 

不同词汇有不同发音配搭，靠经验区分

HKCantonese

原帖由 使君子 於 2009-3-25 01:02 發表 比如，「精液」，你无可能将个 精 读成去声，实系读阴平。（读成去声就会产生歧义——精华之液）比如，「精神」，如果你将个 精 读成阴平，盏笑大人个口——「精子之神」啊？ ...

 

如果你留意21世紀的香港粵語, 你會"大開眼界", 因為現在香港粵語已經不區分兩種陰平調. (所以一點也不好笑 )

vr_shinya

原帖由 HKCantonese 於 2009-3-21 02:09 發表   現在香港人多數將陰平讀成平調, 但50-60年代時港人經常讀成降調.    

 

同感，老一辈演员郑少秋就系呢种讲声调。

vr_shinya

原帖由 HKCantonese 於 2009-3-27 23:07 發表   如果你留意21世紀的香港粵語, 你會"大開眼界", 因為現在香港粵語已經不區分兩種陰平調. (所以一點也不好笑 )

 

1、曾经有个外国的亲戚，在国内看广州的电视台的娱乐节目，说：感觉与香港的都不一样。后来我想，应该是大家的语调不一样。

2、曾经有个香港的讲师获邀到广东的高校开讲座，有的朋友事先不知道他来自香港，但在讲座上可以听出他是香港人。我估，也同语调有关

HKCantonese

195x-200x年香港粵語錄音片段

http://www.rthk.org.hk/classicschannel/radio.htm

 

[ 本帖最後由 HKCantonese 於 2009-4-11 09:28 編輯 ]