找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 7285|回復: 14

[問音問字] 请教 「埃及」中「埃」的读音

[複製鏈接]
發表於 2009-3-19 12:55:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

如题。

ai 定系 oi?

[ 本帖最後由 abvv 於 2009-3-19 13:04 編輯 ]
發表於 2009-3-19 18:07:59 | 顯示全部樓層
兩個都無所謂,我習慣讀oi,讀塵埃會順D
發表於 2009-3-19 19:57:01 | 顯示全部樓層
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】於開切,音哀。
發表於 2009-3-19 20:18:09 | 顯示全部樓層

用粵拼系oikap

發表於 2009-3-19 23:01:18 | 顯示全部樓層

虽然「埃及」拆开来读系  哀 及,但系唔好盲目跟风。

 

睇反「埃及」一词拉丁文

Egypt

根本无 哀 音。

 

搞到现在的媒体好尴尬

 

 

 

[ 本帖最後由 黄百万 於 2009-3-19 23:02 編輯 ]
發表於 2009-3-20 00:30:10 | 顯示全部樓層
原帖由 黄百万 於 2009-3-19 23:01 發表 睇反「埃及」一词拉丁文 Egypt 根本无 哀 音。  



埃及拉丁文係Egypt?
 樓主| 發表於 2009-3-20 18:37:50 | 顯示全部樓層
ai 的话,会不会是一种普通话转化过来的误读呢?
發表於 2009-3-20 22:22:19 | 顯示全部樓層
以前讀ngaai1,後來改讀ngoi1嘞。
發表於 2009-3-25 20:08:36 | 顯示全部樓層
我諗「哀」係有土音的影響,是本地音,「挨」是本來音,不過皆作廣州音。
發表於 2009-3-25 23:57:39 | 顯示全部樓層
原帖由 abvv 於 2009-3-20 18:37 發表 ai 的话,会不会是一种普通话转化过来的误读呢?

《廣州音字典》:ai,又讀oi。廣州話和普通話也有不少同音異調,如「太」「晒」。不過「愛」、「害」、「胎」等都是廣州音韻母讀oi,普通話韻母讀ai,唔知同「埃」的兩種讀音有冇關係。
發表於 2009-3-29 17:22:38 | 顯示全部樓層
原帖由 黄百万 於 2009-3-19 23:01 發表 虽然「埃及」拆开来读系  哀 及,但系唔好盲目跟风。   睇反「埃及」一词拉丁文 Egypt 根本无 哀 音。   搞到现在的媒体好尴尬       ...

「Egypt」係拉丁文?
發表於 2009-3-29 19:35:07 | 顯示全部樓層
何文汇妖音读「哀」。
發表於 2009-3-30 20:00:26 | 顯示全部樓層
原帖由 顺德水蛇粥 於 2009-3-29 07:35 PM 發表 何文汇妖音读「哀」。
唔好乜都話係妖音,「菩提本無樹,明鏡亦非台;本來無一物,何處惹塵埃?」,讀「挨」定「哀」壓韻?
發表於 2009-3-30 23:52:40 | 顯示全部樓層

原帖由 bajatvj 於 2009-3-30 20:00 發表 唔好乜都話係妖音,「菩提本無樹,明鏡亦非台;本來無一物,何處惹塵埃?」,讀「挨」定「哀」壓韻?

 

唔好乜都話係妖音  +1

我習慣讀『哀』,舊陣時聽講古佬都系咁講。

發表於 2009-9-4 00:47:55 | 顯示全部樓層
我讀ai
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 12:17 , Processed in 0.059303 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表