求甯開邊擦音同高化邊擦音嘅區別

嶺南散人

我感覺高州化州一帶嘅邊擦音同新甯開平一帶嘅邊擦音係有些少唔同嘅，高化一帶好似發音恁時條脷比較靠後，即捲得更入；請問，兩者嘅區別用國際音標幾何區分？

使君子

边擦音，系壮侗语族个非常典型特征，在白话里头肯定会有残留，越靠近印支半岛的地方就保留得越多。

 

另外，壮侗语族的鼻音也较重，较多「iang」「ieg」韵母。

白话有发达的量词系统，而且好中意省略句头的代词同数词，如「架车」、「张相」、「个盒」，这些都是壮侗语族的残留。

台湾原住民的母语属南岛语系。他们讲普通话，有时会冒出诸如「好大啊个风」的词句组合，这点跟白话不谋而合。白话也会久时久冒出诸如「好型啊个男仔」、「咁难食既D餸」……

 

整个白话系统里，就只有 东山话、西关话 比较少上述因素，因为 东山少爷 西关小姐 实情也是多为北方外江人。

[ 本帖最後由 使君子 於 2009-3-22 23:58 編輯 ]