病倒在床，醉倒在地」用粤语口语描述

恐龙走猫步 · 發表於 2009-3-7 19:52:42

请教大家「病倒在床，醉倒在地」用粤语口语描述两句。尽量简短些！谢谢
2可否讲「醉亲喺地下」?(帮忙纠错）

普君南拆遷居民 · 發表於 2009-3-7 21:12:23

病倒在床：病咗、入厰

醉倒在地：冧低

2、唔得

恐龙走猫步 · 發表於 2009-3-8 03:32:15

原帖由 普君南拆遷居民 於 2009-3-7 21:12 發表病倒在床：病咗、入厰醉倒在地：冧低 2、唔得

冧低—意思为「倒下」但是没凸显因「醉」而倒下啊

Lucciora · 發表於 2009-3-8 10:40:44

斷片

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及翻譯] 病倒在床，醉倒在地」用粤语口语描述