找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2786|回復: 10

[語義解譯] 问个问题

[複製鏈接]
發表於 2009-3-6 21:21:56 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
o拿喳麵    是什么??????  
發表於 2009-3-6 21:41:16 | 顯示全部樓層
未聽過,係歌?樓主係咪發錯咗地?
發表於 2009-3-7 03:04:30 | 顯示全部樓層
车仔面,又名嗱喳面,是香港人对一种廉价面食的称呼。

车仔面出现在市民生活水平比较低的年代。贩卖熟食的小档挤满街道,消除饥饿是进食的最主要目的。贩卖车仔面的木头车中放置了用金属做成的「煮食格 」,分别放有面条和「配料」,包括有:鱼蛋、牛丸、猪皮、猪红、萝卜等平价菜色。顾客可为面条自由选择「配料」,低下阶层以此作膳。

随着生活水平改善和卫生要求提高,街头熟食贩卖渐渐减少。车仔面却已走进茶餐厅和食堂,成为餐牌上的菜色,也有小型专售车仔面的店铺。而车仔面的配料亦有所转变,包括各式肉丸、鱼胶等;而面条亦有多种选择,计有:粗面、油面、米粉、公仔面等。

====================
百度知道
發表於 2009-3-7 15:31:31 | 顯示全部樓層
藞䕢,低劣咁解,如「藞䕢手段」。
發表於 2009-3-7 17:42:59 | 顯示全部樓層

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2009-3-7 15:31 發表 藞䕢,低劣咁解,如「藞䕢手段」。

「藞䕢」,正寫?

發表於 2009-3-7 21:14:43 | 顯示全部樓層
当然。
 樓主| 發表於 2009-3-9 11:01:25 | 顯示全部樓層

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2009-3-7 15:31 發表 藞䕢,低劣咁解,如「藞䕢手段」。

这个又是什么意思???   我能听但不会写.......

 

發表於 2009-3-9 15:42:54 | 顯示全部樓層
原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2009-3-7 15:31 發表 藞䕢,低劣咁解,如「藞䕢手段」。
藞䕢個䕢字顯示唔到
發表於 2009-3-9 16:08:21 | 顯示全部樓層
原帖由 18503 於 2009-3-9 15:42 發表 藞䕢個䕢字顯示唔到


草字头下面加个「磋」字。



發表於 2009-3-9 16:20:17 | 顯示全部樓層
原帖由 joyce0116 於 2009-3-9 11:01 發表 这个又是什么意思???   我能听但不会写.......  


「藞䕢手段」是指「卑鄙嘅、唔正当嘅手段」,相当于普通话嘅「龌龊手段」。

「车仔面」最初嘅卫生条件低下,用料亦较低廉,兼且又係非法摆买,故坊间称之「藞䕢面」。
 樓主| 發表於 2009-3-11 14:47:02 | 顯示全部樓層
   怎么读呢?      [o拿喳 ]   又怎样理解呢?   
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 16:14 , Processed in 0.088884 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表