乜意思

alex · 發表於 2005-9-27 05:11:24

好心噏：唱得唔好，冇踩咁衡吳語人：踩到你拫拫聲吳語人：我冇聽過有人講拫拫聲，係我自己講嘅，拫一拫就有呢d說話我全部唔明，乜意思同拫點讀，請指教

highyun · 發表於 2005-9-27 16:47:05

的确冇人讲“拫拫聲”嘅，系吴语佬乱嚟啫。 “拫”即系“尽，厉害”噉解。例如“佢踩油门踩到好拫（踩油门踩得很尽）”“泼拫把扇（拼命地摇扇子）”

desmond · 發表於 2005-9-27 17:03:42

拫（音：恒hang4）

alex · 發表於 2005-9-27 18:07:11

冇踩咁衡乜意思＂你做事需要做到這麼絕嗎＂＂你諷刺他需要這麼絕嗎＂＂你頂撞他需要這麼絕嗎＂點講

highyun · 發表於 2005-9-28 00:40:09

alex在2005-09-27 10:07:11說道：[br]冇踩咁衡乜意思＂你做事需要做到這麼絕嗎＂＂你諷刺他需要這麼絕嗎＂＂你頂撞他需要這麼絕嗎＂點講

“唔好踩咁拫”，“唔好”快读发音好似“冇”，但系千祈唔好将“唔好”讲成“冇”，唔懂粤语嘅人先会噉讲。 “唔好踩咁拫”即系“不要讽刺、诋毁得这么尽” ＂你做事需要做到這麼絕嗎＂——你使唔使做到咁绝＂你諷刺他需要這麼絕嗎＂——你使唔使踩到佢咁尽/拫＂你頂撞他需要這麼絕嗎＂——你使唔使顶到佢咁拫

alex · 發表於 2005-9-28 01:36:58

盡，絕，衡用起上嚟，有冇分別呢　你用不用頂撞他這麼絕，你使唔使窒到佢咁盡架，啱唔啱架

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語義解譯] 乜意思