找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3040|回復: 5

[詞彙及翻譯] 「垂直往下掉」粤语口语如何讲?

[複製鏈接]
發表於 2009-2-18 21:51:11 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
垂直我记得粤语俗语里面有个字形容,是"耷"还是dam1?
例:重物垂直往下掉,砸到了我脚。(结合句式帮忙翻译全句)
谢谢!!!
發表於 2009-2-18 22:01:02 | 顯示全部樓層
唔系dam1,系dap,調不詳.
發表於 2009-2-24 11:39:48 | 顯示全部樓層

唔知喔,唔好意思

發表於 2009-2-24 11:46:19 | 顯示全部樓層

你学紧讲古呀?

發表於 2009-2-24 12:04:03 | 顯示全部樓層

「塌」白讀如「dap6」

發表於 2009-2-24 17:52:58 | 顯示全部樓層
扌耳.gif ——读dap6,释义:1、轻捶。如,帮我~吓腰骨啦(帮我捶捶腰);2、(雨)淋。如,落雨又唔收衫,~到湿晒;3、掉,摔。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 16:18 , Processed in 0.061509 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表