找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2195|回復: 2

[語義解譯] 九唔搭八

[複製鏈接]
發表於 2009-2-17 03:53:13 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
「九唔搭八」原本是粗口詞語,說法為「鳩唔搭柒」,乃衍生自另一同義詞「牛頭唔答馬咀」。後來這粗口詞語被人稍作改變為「九唔搭八」而出現在電影中,從此便廣泛流傳成為坊間的口頭禪。 意思同樣是指說的話完全脫離主題,或令人摸不著頭腦。今天它已沒有原本的粗俗性質,成為了很普通的形容詞。
發表於 2009-2-17 20:32:09 | 顯示全部樓層
咁「鳩唔搭柒」,又系乜嘢意思呢?请解释一下。
發表於 2009-2-18 01:48:05 | 顯示全部樓層
楼主正一係「九唔搭八」。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 17:21 , Processed in 0.062772 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表