「打面条」粤语口语如何讲？

恐龙走猫步

打饭可以讲「毕饭」那么打面条粤语可以如何讲？谢谢各位！！！

少商剑

打饭都唔应该系[毕饭]，[打饭]系大陆用语，同[食饭]一样，可以一齐用。

[毕饭]=[盛饭]。是指将饭放在碗的过程才叫[毕饭]。

如果系食完一碗，重要多碗就叫做[添饭]

 

至于[打面条]我都未听过，广州人去食面就直接话去食面。[打面条]真系未听过

羊城客

        用勺子,调羹舀起流质食物或米饭等称为"毕",如「毕水、毕汤、毕米、毕饭、」，如果用勺子这些东西舀起面条,也可以叫做"毕"面 ,用铁丝做的勺子（ 广州话叫「爪篱」）从水中舀起面条,可以叫做"捞起的面"，如果用筷子,就可"捞「可「挟」面了。
        如果去集体饭堂打饭，广州人叫攞（取的意思）饭。这样的话，去饭堂打面条也可说去饭堂攞面。

李四

原帖由 恐龙走猫步 於 2009-2-7 23:41 發表 打饭可以讲「毕饭」那么打面条粤语可以如何讲？谢谢各位！！！

所謂『打人不打臉』，打人唔好打面啦！！