TVB的《SO FAR 蘇GOOD 》主题曲一问

hardrock

主题曲的最后，阿苏喊了一名「za za le ma」，不知道是什么字，请大家指教：

 

主题曲下面链接有：

 

http://www.youtube.com/watch?v=jyFfp7RvZMw&feature=related

 

已经知道的歌词在下面：

 

SO FAR 蘇GOOD

阿蘇一埋位

三餐無失禮

惡到甩肺

爆裂聲勢

鬧你"乙水"你

任佢執位

開心吹吹貢

真心煮好餸

燒鵝脾加苟杞

最怕做茂利

孖潤腸吮鵝掌

食到你走晒樣

西米橯配豬腳煲

食到阿婆生鬚

馬拉糕配鳳梨酥

阿叔都話要去增高

SUPER MAN飲椰青

夜晚去救人唔駛驚

去選舉派甘蔗水

開心到師奶O晒咀

小個便煮個麵

我地轉頭又見面

阿蘇周圍捐

搵料八多轉

去到北角

試下碌曷

做過靚餸 愉快感覺

只想益觀眾

煮親乜都中

SO FAR 蘇GOOD

紮那魯剛多

首歌入邊個「氹」字係錯嘎，睇嚟香港嗰頭嘅粵字都唔一定正宗

hardrock

「氹你欢心」的「氹」应该是哪一个「氹」字，请二楼指点

普君南拆遷居民

咋咋淋 zaa4 zaa4 lam4，同嗱嗱淋一樣，都係用嚟催人嘅，叫人快手啲。 

csywashing

原帖由 hardrock 於 2009-2-2 15:54 發表 「氹你欢心」的「氹」应该是哪一个「氹」字，请二楼指点

呢个凼亦或呢个氹，都可以咖。

Lucciora

「凼」同「氹」都錯，應該係「言罙」（

hardrock

发现香港电视每次出现「氹」字的时候，

 

都会加引号，如楼上所写一样：「氹」，

 

其他有些字也会这样，

 

比如歌词里的「最怕做「茂利」」，

 

估计他们也知道同音不同字才这样写的吧，

 

表示不是正确的原字。