找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2295|回復: 3

[問音問字] 「胎」到底点发

[複製鏈接]
發表於 2009-1-31 04:57:56 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

「胎」到底点发。

唔系toi咩。点解我听香港人到发「爆胎」个「胎」成tai。

發表於 2009-1-31 11:41:37 | 顯示全部樓層
胎, 多音字,呢度广州人读toi儿,toi盘。车tai爆tai。 [ 本帖最後由 羊城客 於 2009-1-31 11:43 編輯 ]
發表於 2009-1-31 12:35:20 | 顯示全部樓層

「爆軚(tyre)」

 

 

「胎」係大陸用字。而廣東話中使用外來語「TYRE」、並非同一字。


 樓主| 發表於 2009-1-31 22:44:01 | 顯示全部樓層

原帖由 馬萬千 於 2009-1-31 12:35 發表 「爆軚(tyre)」     「胎」係大陸用字。而廣東話中使用外來語「TYRE」、並非同一字。

原来系英文嚟咖?

夹生粤语!

我仲以为系故意模仿「捞话」发音。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 17:42 , Processed in 0.066502 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表