自從聽咗《畫心》之後，佢優美淒清嘅旋律喺我嘅腦裏面不斷回蕩，而且慢慢地，我發覺我自己已經不知不覺地開始喺上面填咗一兩句粵語詞，而且我更加發覺，填咗粵語詞之後嘅《畫心》更加容易記起........
但係無奈我個人能力實在有限，無法將整首《畫心》填上粵語詞，所以我希望將呢項「未竟之事業」擺到吧裏面，希望各位對填詞有興趣嘅人能夠合力完成佢...... （本來應該發去「歌室」，但係怕嗰道太冷清，所以就發嚟粵協最旺嘅「吹水區」，望版主體諒）
先整個國語歌詞上嚟：
看不穿 是你失落的魂魄
猜不透 是你瞳孔的顏色
一陣風 一場夢 愛如生命般莫測
你的心 到底被什麼蠱惑
你的輪廓在黑夜之中淹沒
看桃花開出怎樣的結果
看著你抱著我 目光似月色寂寞
就讓你在別人懷裏快樂
愛著你 像心跳難觸摸
畫著你 畫不出你的骨骼
記著你的臉色 是我等你的執著
你是我一首唱不完的歌
看不穿 是你失落的魂魄
猜不透 是你瞳孔的顏色
一陣風 一場夢 愛是生命的莫測
你的心到底被什麼蠱惑
你的輪廓在黑夜之中淹沒
看桃花開出怎樣的結果
看著你抱著我 目光比月色寂寞
就讓你在別人懷裏快樂
愛著你 像心跳難觸摸
畫著你 畫不出你的骨骼
記著你的臉色 是我等你的執著
你是我一首唱不完的歌
你的輪廓在黑夜之中淹沒
看桃花開出怎樣的結果
看著你抱著我 目光比月色寂寞
就讓你在別人懷裏快樂
愛著你 像心跳難觸摸
畫著你 畫不出你的骨骼
記著你的臉色 是我等你的執著
我的心只願為你而割捨
我填嘅粵語詞（對應嘅國語詞）
夜半中 月色當空更蒼茫（看不穿 是你失落的魂魄）
是你嗎 令我動情又痛哭（猜不透 是你瞳孔的顏色）
......
[ 本帖最後由 xiss 於 2009-1-30 22:07 編輯 ] | 
發表於 2009-1-30 17:17:51
發表於 2009-1-31 11:13:35
