海南儋州話（屬粵語）本土音樂作品：花蝴蝶

紮那魯剛多

花蝴蝶（歌詞）

作詞：田豐 作曲：田豐 編曲：田豐
演唱：林乃昌

花蝴蝶 真美麗 童年時常遇見妳
飛到東 飛到西  妳的家呀在哪裏
小妹妹 真呀真美麗 象原野的花開滿地
走到東  走到西 總是穿壹件花外衣

妹妹妳就像那只花蝴蝶 自由自在地飛呀飛
人人見了都喜歡妳 永遠難忘記

花蝴蝶  花蝴蝶  妹妹妳就像那只花蝴蝶
時常浮現在我眼裏 不知哪天才能見到妳

儋州話 
 儋州話，漢藏語系漢語語族粵語方言，有40多萬人使用，又稱鄉話，使用人數僅次于海南話[來源請求]。分布地域爲除儋州市東南角和幾個小鎮外的大部分地區，昌江縣北部沿海的南羅、海尾壹帶和縣城石碌鎮西緣的壹小部分地區，白沙縣北部與儋州市交界的村落，以及東方、樂東、瓊中、三亞的個別村落。

起源
梁大同年間（西元535年－544年），世居高涼郡（今廣東陽江）的洗夫人領兵出征海南，洗夫人及其軍隊的官兵可說是把粵語帶入了海島。當年的粵語發展成今天的儋州話和邁話，仍流傳在儋州和三亞。
 

世界越族會

冼夫人(512—602年)，广东南部越族人，是梁、陈、隋三朝时期岭南部落首领，史称谯国夫人。