找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2581|回復: 4

[詞彙及翻譯] 帮手吓

[複製鏈接]
發表於 2009-1-27 23:13:19 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

打定输数,系咪意思?

提醒、放心、胡说八道、口齿不清、反省、翻新、长舌妇、歧视、拉着、娘娘腔、猥亵、厚脸皮、干巴巴、枯萎、萎缩、又、再。请问点讲?

發表於 2009-1-28 23:23:00 | 顯示全部樓層

打定輸數,做好輸的準備。

 

另外,個標題應該係幫下手,唔係幫手下。

發表於 2009-1-29 22:03:13 | 顯示全部樓層

 

「幫手下」粤语亦通,不过有求于人好多时讲「幫手下啦」。

發表於 2009-1-29 22:51:38 | 顯示全部樓層

原帖由 wyzg 於 2009-1-27 23:13 發表 打定输数,系咪意思?提醒、放心、胡说八道、口齿不清、反省、翻新、长舌妇、歧视、拉着、娘娘腔、猥亵、厚脸皮、干巴巴、枯萎、萎缩、又、再。请问点讲? ...

「胡說八道」好似係叫「亂噏廿四」

 樓主| 發表於 2009-1-30 23:52:39 | 顯示全部樓層

多谢,睇得咁仔细。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 19:00 , Processed in 0.064237 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表