|
亞視播4小時央視節目捱批 黃金時段沒字幕 網友斥只為省錢
(明報)1月27日 星期二 05:05
【明報專訊】正緊縮開支的亞洲電視，前日年三十晚，破天荒在晚上黃金時段直播中央電視台長達4小時的普通話節目《2009春節聯歡晚會》，其間沒有中文字幕、沒有廣東話翻譯，引起觀眾不滿。本地討論區昨日有近百網民質疑亞視 做法不當，有網友更懷疑亞視此舉只為省錢，對本港觀眾不公平。
亞視﹕研究將來如何改善
亞視發言人昨日否認直播央視普通話賀歲節目是為了節省開支，但指今年是首次作此嘗試，故會根據觀眾反應，研究將來如何改善，包括考慮來年是否再直播類似節目、會否把直播改為錄播，以便加入字幕。
現時《廣播條例》及廣管局 牌照均規定，電視台的廣東話頻道不得播放太多非廣東話節目，又要求黃金時段節目必須有中文字幕（直播節目可豁免），但廣管局昨日指由於尚未了解聯歡晚會節目詳情，故無法評論亞視做法是否有問題，而由於新春假期，亦無法查證觀眾投訴的數字。亞視強調，聯歡晚會每節表演前後，已有香港主持以廣東話簡介，加上已刪去部分純普通話表演如相聲，故認為節目已符合《廣播條例》要求。
中央電視台每年一度賀年綜藝表演節目《2009春節聯歡晚會》，有歌舞、相聲、小品劇、雜耍等環節，去年2月一次全國有多達2億觀眾收看，但在廣東省收視率僅4.6%。
亞視本港台 前晚約8時開始直播《聯歡晚會》，12時許結束，播放時間總長近4小時。由於節目屬直播，故沒有中文字幕，並全以普通話播放。本地「高登」論壇前晚開始陸續有近百網友留言，大都不滿亞視做法。有網民批評，亞視疑為省錢，直播內地普通話節目，恍如中央台；有網友指寧願看亞視自製節目，有更呼籲罷看當晚節目以示抗議。
今年沒製作新春倒數節目
有消息人士說，自行製作的大型綜藝或直播節目成本確實較高。事實上，陷財困的亞視，數月前已開始研究各種節流方案，無必要的開支確已傾向「慳得就慳」，所以就連以往幾乎年年必做的新年及農曆新年前夕倒數直播節目，亞視今年亦沒有製作。 | 
發表於 2009-1-27 10:33:17
發表於 2009-1-28 05:56:54