请教:广州话是否有"冇有"这一讲法?

joey · 發表於 2005-9-17 18:32:40

广州话是否有"冇有"这一讲法? "冇有怕","冇有错"有冇人咁讲呢?一些粤方言通常有这一说法.

desmond · 發表於 2005-9-17 19:22:51

香港有「冇有怕」呢個講法，唔聽過「冇有錯」，唔知廣州話有冇。

samkong · 發表於 2005-9-17 19:57:26

粤西嘅湛江、茂名地区及广西部分地区就系呢种讲法：冇有=没有；冇系=不是。

蟲子 · 發表於 2005-9-17 20:10:08

我湛江同學就係話冇有嘅，佢哋話“唔使”係“冇使”嘅

wai · 發表於 2005-9-17 20:36:49

喺廣州，我冇聽人講“冇有”，都係講“有冇” 好少講“冇有怕”，冇聽人講“冇有錯”，講“有冇搞錯”

highyun · 發表於 2005-9-18 02:21:49

记得香港以前有个红花油广告：“蚊叮损伤冇有怕……” 粤西嗰边系以“冇有”代替“冇”，喺古汉语经常出现呢种情况，例如《出师表》：“陟罚臧否，不宜异同”,“异同”其实即系“异”，呢种形式好似叫做偏义复词。

Anl · 發表於 2005-9-18 21:59:42

廣州有“冇有怕”嘅講法，不過就冇“冇有錯”。

joey · 發表於 2005-9-24 18:57:53

"冇有识死"嘅讲法有冇呢?

豬豬奶茶 · 發表於 2005-9-25 02:34:23

『外來媳婦本地郎』入面就有一個人經常噉講

highyun · 發表於 2005-9-25 06:43:49

豬豬奶茶在2005-09-24 18:34:23說道：[br]『外來媳婦本地郎』入面就有一個人經常噉講

嗰个“阿娇”系扮演一个湛江婆

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及翻譯] 请教:广州话是否有"冇有"这一讲法?