金錢表示法

TraineeCupid · 發表於 2009-1-18 20:31:30

1RMB=一文(蚊) 10RMB=一草 100RMB=一gau6 噉其他呢?Thx!

顺德水蛇粥 · 發表於 2009-1-19 00:56:10

一撇、一盘、四（死）人头............太多太多，一时谂唔起。

Lucciora · 發表於 2009-1-19 01:39:38

人民幣係CYN

hippy888 · 發表於 2009-1-19 13:15:03

旧底有「仙」CENT，「仙都唔仙吓」，形容穷。大陆有分无仙，经过我D同学仔改成「蚊都唔蚊吓」。一饼，一支，一皮，好多，各地不同。

唔三唔四蠢魚 · 發表於 2009-1-19 22:16:16

100万叫「一球」。
市场公价，赌球嘅庄家如果想做假波，让一球嘅价钱係100万左右，故云。

顺德水蛇粥 · 發表於 2009-1-20 00:12:16

旧底再旧底，有一文钱、一贯钱、一两银.................

Jean · 發表於 2009-1-20 15:57:54

原帖由 Lucciora 於 2009-1-19 01:39 發表人民幣係CYN

呢種講法未聽過。。。點解會係「CYN」架？

唔三唔四蠢魚 · 發表於 2009-1-20 18:11:29

CNY啩，CN係「中国（China）」咁解，Y係「元(Yuan)」咁解。

Lucciora · 發表於 2009-1-20 18:30:08

原帖由 Jean 於 2009-1-20 15:57 發表呢種講法未聽過。。。點解會係「CYN」架？

係CNY先啱，我手快打錯

youngfs · 發表於 2009-1-21 01:24:09

一抖令

顺德水蛇粥 · 發表於 2009-1-29 01:45:14

500文纸：大牛

1000文纸：金牛

10文纸：青蟹

100文纸：红衫（鱼）

barryshawn · 發表於 2009-1-29 03:06:19

我地的叫法

１元 = １條

幾十=幾草=幾條

１百= １舊

１千=１叉

一萬=1皮,１個，１盤，１粒，１亳，１餅

[ 本帖最後由 barryshawn 於 2009-1-29 03:08 編輯 ]

黐线德德B · 發表於 2009-1-29 16:20:35

1文=1文

10文=1草

100文=1舊水

1000文=1揸

10000文=1底（1饼）

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及翻譯] 金錢表示法