粵語拼音可否實現雙打？

zzzcan

粵語拼音可否實現雙打？

 

 

有沒有人研究過？

desmond

原帖由 zzzcan 於 2009-1-15 12:50 發表 粵語拼音可否實現雙打？     有沒有人研究過？

粵語存在入聲，所以韻母幾乎接近 60 個，而 A-Z 鍵位只有 26 個，難以實現雙拼輸入。三拼尚可。

thhui

雙拼是可行的，不過就有更多的同碼字了。

我已研究過了，一些懶音字就把它們歸在一類好了。

正如漢語拼音的雙拼，都是有一大堆同碼字出現。

不過重碼多就是拼音的本質，打詞不就解決了嗎？

又或加輔助形碼的首碼做尾碼可以大大減少重碼的發生。

 

desmond

可否看看你的雙拼方案？先謝。

thhui

我是用劉錫祥的拼音方案，

而雙拼方案的靈感是來自漢語拼音的雙拼加加。

入聲字歸原形字
-m<->-p
-n<->-t
-ng<->-k

-m=-p
-n=-ng=-t=-k(入聲字+懶音兼容)

懶音字兼容
aau=au
aan=an
-n=-ng (除了in,ing; un,ung分開)

拼寫字容易混淆兼容
ooi=ui (v)
oon=un (m)

韻母
C91        C00
a        a
aai        s
aak        g
aam        f
aan        g
aang        g
aap        f
aat        g
aau        d
ai        s
ak        g
am        f
an        g
ang        g
ap        f
at        g
au        d
e        e
ei        r
ek        t
em        r
eng        t
ep        r
et        t
eu        w
euh        w
euk        q
eung        q
i        i
ik        h
im        k
in        j
ing        h
ip        k
it        j
iu        l
o        o
oh        p
oi        n
ok        y
on        y
ong        y
ooi        v
oon        m
oot        m
ot        y
u        u
ue        u
uen        x
uet        x
ui        v
uk        c
un        m
ung        c
ut        m
*零韻母 (eg. 唔Mg五Ng)        b

ps: *嚴格來說：mg, ng 不是零韻母， mg, ng 是零聲母字， 不過我沒有放在a-z 的編碼當中。

不過反正它們是單獨的，所以我的雙拼編碼是

mg=ub，而不是 om

ng=rb，而不是 or

------
聲母
C11        C00
b        b
ch        c
d        d
f        f
g        g
gw        q
h        h
j        j
k        k
kw        e
l        l
m        m
mg        u
n        n
ng        r
p        p
s        s
t        t
w        w
y        y
零聲母        o

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-2-2 20:08 編輯 ]

小狼

> kw        e
> 零聲母        o
> mg        u
有沒考慮過用「z」、「x」、「v」？

thhui

z

x

v

 

以上三個字母 在 雙拼聲母字當中暫時不用！

因為位置比較難打，打英文字時也是這樣，這是為了打字速度的考慮。

在打詞時是可用的分隔字！

 

 

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-2-2 20:12 編輯 ]

thhui

雙拼的方案我已實現在

Win Mobile 的 Touchpal 3.5 上，

歡迎大家 Download.

 

上 Google 找 Touchpal 廣東

就會見到了。

 

thhui

我又有新的研究，

雙拼很難記，

就變成3碼算了。

 

最簡單的方案就選最先的三碼就成了。

重碼多沒辦法，

用倉頡或五筆補尾碼就成了 「４碼廣東快趣輸入法」。

 

再配上詞庫，就已經把重碼多的問題解決了。

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-8-13 04:48 編輯 ]

penkyamp

可否同 penkyampji 做个双拼 或 全拼嘅 试验？ 我对全拼感兴趣。

我用 Penkyamp 输入软件打字，十分方便，建议下载使用   1 2

[ 本帖最後由 penkyamp 於 2010-1-15 16:49 編輯 ]

thhui

PenkYamp兄，你想在pc上實現你的輸入法？

 

我以前看過有關你轉JyutPing的碼表的文章，

不知你那裡的進展如何？

 

我也不是編輸入法程式的，

所以一定要依附別人的輸入法才成。

 

你有沒有好的建議？

penkyamp

Penk-Jyut 对照，目前已经做到呢一步，希望 Bruce 同 Thhui 过目（可能已经过目过）

Penkyamp Jyutping 拼法对照表

thhui

照你的說法，你想用全拼，

但又只得碼表，

未有真正實現的輸入法software.

 

另外，你的全拼是否要標上音調呢？

用1-6不是好的選擇，因為在最上一行的編碼大多軟件不支援！

用asdfjk 代替會比較好。

 

你給我看的碼表我 用繁體WinXP內建字型 有很多字都看不到，

例如：-

就貼上頭一至十行給你看：-

 

jau1 㐀
tim2 㐁
ng5 㐅
zaan2 㐆
zyu4 㐌
zip6 㐖
caau4 㐜
no6 㐡
kaau4 㐤
zeoi6 㐨

要用什麼字型才看到呢？

是否要裝特別字型才行？

penkyamp

粤语全拼唔好标调！

而家 Microsoft 嘅 input method 入边嘅汉语拼音全拼 就好方便。 粤语全拼要学佢。


上边你贴嘅字形，我都睇到。装字符集唔难。


[ 本帖最後由 penkyamp 於 2009-8-13 23:26 編輯 ]

thhui

你用的是什麼字型，

我用WinXp or Win2000 都看不到。

是宋體？

penkyamp

呢个论坛应该都系 PMingLiU

但我觉得你应该装更高嘅汉字字符集。

thhui

真是離奇，
我用ie 看不到的 上面的字我用firefox 就看得到，
ie 實在豈有此理！！！

ps: 原來要用簡體字全字庫正宋體view 就可以看了。

不過 ie 6.0 仍然不行：-

 

下面的最後部分有些字都是看不到。

在這裡連貼也不許，真是奇怪！

頭三個我用firefox 可以看到，不過在這裡就不能 copy,

後面兩個根本連看也看不到。

ji1

nak1

gwi1

gai1

baan6

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-8-16 14:59 編輯 ]

thhui

Microsoft 的漢語全拼是用智能查字的輸入法，
因為拼音的死穴就是一定要選字，而微軟針對此點下功夫，
可以根據你的上文下理估你打的一段詞語是什麼而不需你自己選字，
有一些軟體可以做得到，不過不多。

連搜狗都不能！不過搜狗可以自編詞庫定編碼就解決了部份問題。
微軟的就不能自編詞庫，所以如果它估不到你要的，就要你自己來了。

所以我現在用來做 自訂pc輸入法 所倚賴的輸入法也做不到。
[ 本帖最後由 thhui 於 2009-8-14 23:09 編輯 ]

bruceasu

看不到那些是unicode ext-a 部分（GB码则正是GB18030的4字节编码部分）和少量ext-b编码，都是罕用字，古字。ext-a可能有部分是粤语字，但多数在ext-b，如果发现缺字，再补充，或者用香港的编码big5-hkscs（不支持简体部分）。

 

thhui

那麼用什麼字型看可以看到罕用字，Ext-a 及 Ext-b 的字？