我喺tvb劇集睇到嘅。D字幕系普通话嚟架,可能版本唔同(播放)时间稍有差異,至多争一兩分鐘咋啩?我大部分視頻冇片頭。如果你哋咁啱有尼D視頻嘅話就唔该幫下手啦;如果冇嘅話,我會跟帖將D冇解決嘅問題即系D視頻片段貼晒出來。希望今次将所有嘅問題都解決晒,多謝咁多位!
我曾經把視頻片段發到土豆網上,但係被佢哋刪咗,講係侵犯版權喔!冇計喇,只有先發文字問題先喇。
1.遮掩一下,我聽是什麽「肯下肯下」?【出自:珠光寶氣 第1集 時間:38:00】
2.這么悶,我聽是什麽「咁o個嘛」?【出自:珠光寶氣 第2集 時間:04:05】
3.拜托你了,我聽是什麽「我搏你大喇」?【出自:珠光寶氣 第2集 時間:04:41】
4.拍廣告時,攝像機改變一下機位,我聽是什麽「ru 個 li 機位先」?【出自:珠光寶氣 第2集 時間:04:48】
5.補救,我聽是什麽「仆 book」?【出自:珠光寶氣 第2集 時間:10:35】
6.把我甩掉,我聽是什麽「麻了我」?【出自:珠光寶氣 第2集 時間:13:26】
7.迫在眉睫,我聽是什麽「水走眼眉喇」?【出自:珠光寶氣 第2集 時間:14:33】
8.藝員,我聽是什麽【actor定係actoress】?男藝員同埋女藝員都係咁樣講。【出自:珠光寶氣 第2集 時間:16:36】
9.有什麽事憋在心裡,我聽是什麽「有啲嘢 en 住嗰心咁」?【出自:珠光寶氣 第2集 時間:28:25】
請教各位以上的問題是怎么寫得?有具體的解釋就更好了。唔該晒!!如果有正確的,也麻煩指出來一下!
|