關於laa1 vs laa3 vs laa4 同 aa1 vs aa3 vs aa4（啦喇嘞,吖啊呀）

Lucciora

啦laa1，返來啦    「啦」表祈使
喇laa3，返來喇    「喇」表作出動作現在完成時嘅通告
嘞laa4，返來嘞    「嘞」表收到動作現在完成時嘅通告

吖aa1(a1)，係吖   「吖」表反問
啊aa3(a3)，係啊   「啊」表確認
呀aa4(a4)，係呀   「呀」表疑惑

字同字原來嘅音都并非一一對應，但如果要將粵語傳授畀非粵語爲母語嘅人，爾尐咁基礎嘅粵語文法應該以字分音來表述會比較好，問噉安排是否有所不妥！？


[ 本帖最後由 Lucciora 於 2009-1-10 11:55 編輯 ]

馬萬千

分甘多字好複雑。

 

仲有「嘞」有時読「勒」(laak6)。

Lucciora

計埋入去，慢慢調整補完

朱利安

化简为繁

Barbecue5354

吖aa1(a1)，係吖   「吖」表反問...

我覺得呢個嘛嘛,通常好似用嚟 表肯定但係高音尐嘅感覺.